1
00:00:40,708 --> 00:00:42,409
Ian.
2
00:00:42,410 --> 00:00:45,378
Kung ipipikit mo ang iyong mga mata,
hindi ka na magigising.
3
00:00:50,150 --> 00:00:54,154
Kaya bumalik ka sa akin
4
00:00:54,155 --> 00:01:00,158
At ngayon wala na ang iyong pag-ibig
5
00:01:02,796 --> 00:01:06,599
Hulaan na ito ay malinaw na makita
6
00:01:06,600 --> 00:01:11,769
Ito ay higit pa sa pagmamahal na maging
7
00:01:12,906 --> 00:01:19,277
Pagmamahal
8
00:01:31,057 --> 00:01:36,162
Hindi lang ito tungkol sa pag-ibig
9
00:01:36,163 --> 00:01:40,633
Halos lahat
10
00:01:40,634 --> 00:01:46,639
Ito ay halos lahat
11
00:01:46,640 --> 00:01:50,975
At higit pa ang kailangan upang manatili, mahal
12
00:01:52,812 --> 00:01:55,448
Kukunin ang halos lahat
13
00:01:55,449 --> 00:01:58,883
Kukunin ang halos lahat...
14
00:02:02,589 --> 00:02:06,192
Sabi nila ang pinakamahusay na surfer sa
ang mundo ay ang pinaka-masaya.
15
00:02:06,193 --> 00:02:08,328
Hindi ito tungkol sa kompetisyon.
16
00:02:08,329 --> 00:02:09,929
Ito ay tungkol lamang sa sandali.
17
00:02:09,930 --> 00:02:11,798
Kapag naramdaman mo na,
18
00:02:11,799 --> 00:02:15,768
ikaw ang naging pinakamalapit sa iyo
maaaring makarating sa makabagbag-damdaming kawalang-hanggan.
19
00:02:15,769 --> 00:02:18,471
Tapos naiintindihan mo yun
kalayaan ay isa pang salita
20
00:02:18,472 --> 00:02:20,773
para walang mawawala.
21
00:02:20,774 --> 00:02:25,778
At isang surfer sa isang alon ay ganap
walang alam sa anumang bagay sa planeta.
22
00:02:25,779 --> 00:02:27,313
Mawawala sa iyo ang lahat.
23
00:02:27,314 --> 00:02:30,817
At para sa sandaling iyon
ikaw ay tunay na malaya.
24
00:02:30,818 --> 00:02:32,485
Ito ang hinahanap ko.
25
00:02:32,486 --> 00:02:35,119
Ito ay kung sino ako.
26
00:02:36,456 --> 00:02:40,860
Bask sa pagiisip
27
00:02:40,861 --> 00:02:42,629
Iyon ay noong bata pa ako.
28
00:02:42,630 --> 00:02:45,431
Ian, kamusta ang surf?
29
00:02:45,432 --> 00:02:48,668
- Eh, okay lang.
- Hi! kamusta ka na?
30
00:02:48,669 --> 00:02:51,004
- Ano na, bro?
- Ano?
31
00:02:51,005 --> 00:02:54,173
- Ito ay ang paglalakbay, hindi ba?
- Anong trip?
32
00:02:54,174 --> 00:02:57,077
Hey, guys. Matalo ka
ako dito. Kamusta na?
33
00:02:57,078 --> 00:02:59,512
kilala kita. Tinulungan mo ang nanay ko
out sa fundraising, tama ba?
34
00:02:59,513 --> 00:03:02,448
- Tama. Ako si Roxy.
- Ikinagagalak kitang makilala, Roxy. Ian.
35
00:03:02,449 --> 00:03:04,551
Nagtatrabaho kami
buong araw, pare.
36
00:03:04,552 --> 00:03:06,619
- Kailangang pumunta at tumulong.
- Oo, halika, Ian.
37
00:03:06,620 --> 00:03:08,555
Oo, oo. Sa susunod, sa susunod.
38
00:03:08,556 --> 00:03:10,290
Well, bakit ayaw mo
lalabas bukas?
39
00:03:10,291 --> 00:03:12,825
- Ito ay para sa isang mabuting layunin.
- Oh bukas...
40
00:03:12,826 --> 00:03:14,527
- May surf daw.
- Oo, tama.
41
00:03:14,528 --> 00:03:16,763
Seryoso, pare,
kailangan mong tumulong.
42
00:03:16,764 --> 00:03:19,199
Pahahalagahan ito ni Nanay.
Ito ay isang sesyon.
43
00:03:19,200 --> 00:03:22,700
Hoy, Ian.
44
00:03:28,007 --> 00:03:30,510
Bro, teka. Kailangan namin
pag-usapan ang paglalakbay na ito.
45
00:03:30,511 --> 00:03:33,246
Hindi, hindi, hindi. Tutulungan ka namin.
46
00:03:33,247 --> 00:03:37,750
Hindi ka namin hahayaang gawin
na ang lahat sa iyong sarili. Hindi.
47
00:03:37,751 --> 00:03:40,718
Oo, gagawin namin.
48
00:03:41,254 --> 00:03:44,057
Okay, okay. Tatawagan kita bukas.
49
00:03:44,058 --> 00:03:45,425
Bye.
50
00:03:45,426 --> 00:03:48,194
- Bigyan mo ako niyan.
- Narinig ko ang "tayo."
51
00:03:48,195 --> 00:03:51,329
Ano ang ipinagkatiwala mo sa amin?
52
00:03:51,564 --> 00:03:55,834
Nandidiri lang ako kapag ikaw
nakikinig sa mga usapan ko.
53
00:03:55,835 --> 00:03:59,906
Alam mo, meron ako
mga papel sa grado.
54
00:03:59,907 --> 00:04:02,908
Gusto mong sumama sa akin umupo?
55
00:04:02,909 --> 00:04:06,212
- Gee, mukhang masaya iyon.
- Oh, ito ay.
56
00:04:06,213 --> 00:04:08,748
Gusto kong makita, gusto kong malaman
57
00:04:08,749 --> 00:04:11,784
Na maaari tayong maging bahagi
ng isang bagay na mabuti
58
00:04:11,785 --> 00:04:14,821
Hindi mo nakikita, hindi mo alam
59
00:04:14,822 --> 00:04:16,723
Na maaari tayong maging bahagi ng isang bagay
60
00:04:16,724 --> 00:04:20,860
Gusto kong makita, gusto kong malaman
61
00:04:20,861 --> 00:04:23,696
Na maaari tayong maging bahagi
ng isang bagay na mabuti
62
00:04:23,697 --> 00:04:26,699
Hindi mo nakikita, hindi mo alam
63
00:04:26,700 --> 00:04:29,934
Na maaari tayong maging bahagi ng isang bagay
64
00:04:29,969 --> 00:04:32,605
Sana dumating si Ian
at tumulong bukas.
65
00:04:32,606 --> 00:04:35,341
Magiging mabuti para sa kanya.
66
00:04:35,342 --> 00:04:37,210
Hindi iyon mangyayari.
67
00:04:37,211 --> 00:04:40,244
Nasa rebellious stage na siya.
68
00:04:40,813 --> 00:04:45,216
Siya ay naging rebelde
yugto mula noong siya ay 13.
69
00:04:46,653 --> 00:04:50,688
Alam mo, kinausap ko si Merv
ang kalsada sa dairy farm.
70
00:04:51,090 --> 00:04:53,958
Sabi niya bibigyan niya siya ng trabaho.
71
00:04:54,027 --> 00:04:57,263
- Kasama ang mga baka?
- Oo.
72
00:04:57,264 --> 00:05:02,669
Baka ma-realize niya yun
ang buhay ay nangangailangan ng ilang pagsusumikap.
73
00:05:02,670 --> 00:05:04,604
Ang pinapangarap ng bawat surfer na mahanap
74
00:05:04,605 --> 00:05:06,906
ay isang maliit na alon na may
perpektong hugis...
75
00:05:06,907 --> 00:05:09,042
ang tinatawag nating perpektong alon.
76
00:05:09,043 --> 00:05:11,878
- Ang mga posibilidad laban sa paghahanap na...
- Ian.
77
00:05:11,879 --> 00:05:13,946
Dude, lumabas ka dito.
Matatapos na ang party na ito.
78
00:05:13,947 --> 00:05:16,249
Maraming hot chicks.
79
00:05:18,218 --> 00:05:21,054
Ang mga kagandahan ni Bruce.
80
00:05:21,055 --> 00:05:24,221
Noon pa man ay pangarap kong makapunta doon.
81
00:05:24,490 --> 00:05:28,726
- Sa tingin ko oras na, bud.
- Seryoso ka ba?
82
00:05:29,595 --> 00:05:31,931
Sa tingin ko dapat natin itong iplano ngayong gabi.
83
00:05:31,932 --> 00:05:35,535
- Umalis sa umaga.
- Oo, doggie!
84
00:05:35,536 --> 00:05:38,004
Pare, magkakasakit ito!
85
00:05:38,005 --> 00:05:40,640
- So pasok ka?
- Talagang!
86
00:05:40,641 --> 00:05:42,542
Hoy, mga pare.
Sino ang handa para sa isang night surf?
87
00:05:42,543 --> 00:05:45,078
Oo, game ako. Halika, pare.
88
00:05:45,079 --> 00:05:46,145
Sa ilan sa mga rides,
89
00:05:46,146 --> 00:05:51,182
Na-time ko sila sa
curl sa loob ng 45 segundo.
90
00:06:06,032 --> 00:06:10,701
- Oo, sige na!
- Whoo!
91
00:06:30,724 --> 00:06:34,258
- Whoo!
- Oo!
92
00:06:37,964 --> 00:06:40,197
Whoo!
93
00:07:04,023 --> 00:07:07,093
Hindi ko inaasahan na ganito
isang buhos ng tulong.
94
00:07:07,094 --> 00:07:11,230
- Napaka mapagbigay ng kongregasyon.
- Well, bumalik siya.
95
00:07:11,231 --> 00:07:14,532
Kim, wag kang magsalita.
96
00:07:17,236 --> 00:07:19,605
Nasaan ang kotse niya?
97
00:07:19,606 --> 00:07:22,675
Kumusta ang surf? I mean, simbahan?
98
00:07:22,676 --> 00:07:25,878
Oh, honey, ito ay napakahusay.
Nakagawa kami ng $2,000.
99
00:07:25,879 --> 00:07:28,512
Oh, wow.
100
00:07:29,148 --> 00:07:31,918
Alam mo, sana may naiisip ka
maliban sa iyong sarili at surfing.
101
00:07:31,919 --> 00:07:33,486
Maaaring dumating ka man lang
para suportahan ang iyong ina.
102
00:07:33,487 --> 00:07:36,955
Oh, pero kasama ko si Mama
sa espiritu. Tama, Nanay?
103
00:07:36,956 --> 00:07:39,492
Halika, hindi ba pwede
seryoso minsan lang?
104
00:07:39,493 --> 00:07:42,428
Tama ka, Dad. ginawa ko
isang napakaseryosong desisyon.
105
00:07:42,429 --> 00:07:44,096
aalis na ako.
106
00:07:44,097 --> 00:07:45,331
ano?
107
00:07:45,332 --> 00:07:49,902
Well, actually, paglalakbay
saglit, surf.
108
00:07:49,903 --> 00:07:51,504
Nagbibiro ka diba?
109
00:07:51,505 --> 00:07:54,673
Sino sa tingin mo
babayaran mo ang lahat ng ito?
110
00:07:54,674 --> 00:07:57,341
Ibinenta ko ang sasakyan.
111
00:07:58,211 --> 00:08:00,213
Ikaw ano? Ibinenta mo ang iyong sasakyan?
112
00:08:00,214 --> 00:08:04,350
Honey, uh, hindi kami galit.
Nabigla lang kami.
113
00:08:04,351 --> 00:08:06,519
Mag-announce ka lang?
114
00:08:06,520 --> 00:08:08,654
Hindi ako makapaniwala na ibinenta mo ang sasakyan mo.
115
00:08:08,655 --> 00:08:11,858
Well, hindi ko na kakailanganin
sa kalsada at...
116
00:08:11,859 --> 00:08:14,827
Iniisip ko na ako nga
aalis ngayon.
117
00:08:14,828 --> 00:08:16,696
ano?
118
00:08:16,697 --> 00:08:18,764
Well, ngayon, pagkatapos kong mag-impake ng bag.
119
00:08:22,302 --> 00:08:23,703
Hayaan mong kausapin ko siya.
120
00:08:23,704 --> 00:08:25,137
At gusto kita
may naalala...
121
00:08:25,138 --> 00:08:29,006
Ikaw ay hindi eksakto
isang anghel sa edad na ito.
122
00:08:31,777 --> 00:08:36,380
Paano nangyari iyon? Ibinenta ang kanyang sasakyan.
123
00:08:37,450 --> 00:08:39,886
Hoy, magandang trabaho.
124
00:08:39,887 --> 00:08:42,288
Dito, kunin ang gopro.
Mag-post ng ilang footage mula sa biyahe.
125
00:08:42,289 --> 00:08:44,891
- Salamat, bud.
- Talagang ginagawa mo ito?
126
00:08:44,892 --> 00:08:47,159
- Nakuha ko.
- Pare, si Tatay ay nagagalit.
127
00:08:47,160 --> 00:08:49,061
Oo, oo, malalampasan niya ito.
128
00:08:49,062 --> 00:08:52,265
Dude, hindi kita pipigilan,
pero mamimiss kita bro.
129
00:08:52,266 --> 00:08:55,368
- Dude, gusto mong sumama?
- Kasama mo sa biyahe?
130
00:08:55,369 --> 00:08:57,103
- Oo.
- Oo!
131
00:08:57,104 --> 00:08:58,437
- Talaga?
- Oo!
132
00:08:58,438 --> 00:09:00,940
Ahh! Oo!
133
00:09:00,941 --> 00:09:04,343
- Pero hindi ko kaya.
- Ugh, pinapunta mo ako.
134
00:09:04,344 --> 00:09:05,878
Ian, nasa taas ka ba?
135
00:09:05,879 --> 00:09:09,148
Andito na si Mama. Good luck, tao.
136
00:09:09,149 --> 00:09:11,649
Salamat.
137
00:09:18,024 --> 00:09:20,326
Pag-usapan natin ito.
138
00:09:20,327 --> 00:09:24,063
Mama, kung hindi ko gagawin ito
ngayon, hinding-hindi ko gagawin.
139
00:09:24,064 --> 00:09:26,997
Okay?
140
00:09:27,300 --> 00:09:29,001
Okay.
141
00:09:29,002 --> 00:09:31,304
- Okay?
- Okay, oo.
142
00:09:31,305 --> 00:09:34,574
Ang aking panganay na umaalis sa pugad.
143
00:09:34,575 --> 00:09:37,677
Dapat masaya ako.
I mean, 24 ka na diba?
144
00:09:37,678 --> 00:09:39,412
Dapat pinalayas na kita.
145
00:09:39,413 --> 00:09:42,446
Oo.
146
00:09:44,650 --> 00:09:46,152
ano?
147
00:09:46,153 --> 00:09:48,988
Basta... saan ka pupunta?
148
00:09:48,989 --> 00:09:50,990
Iyon ang buong punto.
Tayo na ang magdesisyon, alam mo ba?
149
00:09:50,991 --> 00:09:54,694
- Wala kaming plano.
- Sino ang "tayo"?
150
00:09:54,695 --> 00:09:56,696
Dumating si Greg.
151
00:09:57,497 --> 00:09:59,632
- Nanay.
- Dapat alam ko.
152
00:09:59,633 --> 00:10:01,667
Ito ba ang kanyang ideya?
153
00:10:01,668 --> 00:10:04,902
Hindi, ito ang aking ideya.
154
00:10:05,104 --> 00:10:06,973
Ito ay.
155
00:10:06,974 --> 00:10:10,109
- Alam mo, siya ay masamang balita.
- Nanay.
156
00:10:10,110 --> 00:10:12,712
Alam nating lahat yan.
157
00:10:12,713 --> 00:10:15,214
Siya ay isang mabuting tao. Okay, Mom?
158
00:10:15,215 --> 00:10:19,250
Huwag kang mag-alala. mahal kita. Okay?
159
00:10:21,354 --> 00:10:24,423
Medyo magiging tahimik ang paligid
dito na wala ka, alam mo ba?
160
00:10:25,124 --> 00:10:28,026
Mama, tumigil ka na. ayos lang.
161
00:10:35,101 --> 00:10:39,672
Patibayin mo, O Panginoon, ang iyong lingkod
Ian kasama ng iyong banal na espiritu.
162
00:10:40,473 --> 00:10:41,807
Amen.
163
00:10:41,808 --> 00:10:45,845
Hindi ito nagkaroon ng kahulugan sa akin.
Wala akong naramdaman na kahit ano.
164
00:10:45,846 --> 00:10:50,316
Hindi ko naramdaman ang presensya ng Diyos.
Para sa akin, wala lang siya.
165
00:10:50,317 --> 00:10:54,654
At araw-araw na pagtaas sa
ang iyong banal na espiritu. Amen.
166
00:10:54,655 --> 00:10:57,755
Amen.
167
00:11:00,960 --> 00:11:04,897
Binabati kita, Ian. Colin.
168
00:11:04,898 --> 00:11:09,468
Tatay, narinig mo na bang nagsalita ang Diyos?
169
00:11:09,469 --> 00:11:12,736
Hindi, hindi talaga.
170
00:11:14,707 --> 00:11:17,543
Nanay, Nanay.
171
00:11:17,544 --> 00:11:21,013
Sa tingin ko hindi ito gumana.
Walang nangyari.
172
00:11:21,014 --> 00:11:24,083
Narinig mo na bang nagsalita ang Diyos?
173
00:11:24,084 --> 00:11:26,819
Oo, mayroon ako.
174
00:11:26,820 --> 00:11:31,323
Noong namatay si lola
at ako ay labis na nasaktan,
175
00:11:31,324 --> 00:11:33,059
Narinig kong kinakausap ako ng Diyos.
176
00:11:33,060 --> 00:11:35,361
Hindi niya ako sinasagot.
177
00:11:35,362 --> 00:11:37,897
Hindi ito para sa akin, Mom.
178
00:11:37,898 --> 00:11:40,366
ayoko sumama
sa simbahan pa.
179
00:11:40,367 --> 00:11:43,302
Hindi ako naniniwalang totoo ang Diyos.
180
00:11:43,303 --> 00:11:46,205
Ian, Ian. Teka.
181
00:11:46,206 --> 00:11:50,507
- Oo, Nanay?
- Ay, Ian.
182
00:11:50,576 --> 00:11:54,547
Kung maaari kang matuto ng isa
bagay mula sa buhay ko,
183
00:11:54,548 --> 00:11:59,051
Nais kong tandaan mo ang isa...
isang maliit na bagay. Okay?
184
00:11:59,052 --> 00:12:02,855
Kahit gaano ka kalayo
maaaring galing sa Diyos,
185
00:12:02,856 --> 00:12:07,026
kahit ano pang nagawa mong mali,
186
00:12:07,027 --> 00:12:11,630
kung tawagin mo siya
mula sa iyong puso,
187
00:12:11,631 --> 00:12:14,665
maririnig ka niya.
188
00:12:15,267 --> 00:12:17,937
At patatawarin ka niya.
189
00:12:17,938 --> 00:12:21,638
Oo, Nanay. tatandaan ko yan.
190
00:12:30,050 --> 00:12:33,919
Itay, pasensya na kung nasabi ko iyon sa iyo.
191
00:12:33,920 --> 00:12:36,622
- Dapat kinausap muna kita.
- Ian, ako...
192
00:12:36,623 --> 00:12:40,059
Gusto ko sanang makausap
nararamdaman mo, pero...
193
00:12:40,060 --> 00:12:42,495
Ganun din ang ginawa ko
noong kaedad mo ako.
194
00:12:42,496 --> 00:12:46,332
Kaya alam ko ang mga panganib doon...
ang mga partido, ang mga gamot, ang mga panganib.
195
00:12:46,333 --> 00:12:49,235
- Madaling mawala sa sarili.
- Oo, ngunit, halika, Tatay.
196
00:12:49,236 --> 00:12:52,404
Yung mga party at bagay,
hindi yun para sa akin.
197
00:12:52,405 --> 00:12:55,139
meron pa.
198
00:12:55,808 --> 00:12:58,144
- Alam mo, kinausap ko si Merv.
- Sa pagawaan ng gatas?
199
00:12:58,145 --> 00:13:00,846
Oo. Ito ay isang magandang lugar upang magsimula.
Maaari kang mag-surf sa katapusan ng linggo.
200
00:13:00,847 --> 00:13:05,351
Ito ay magbibigay sa iyo ng kahulugan ng layunin,
ng direksyon para sa hinaharap.
201
00:13:05,352 --> 00:13:08,154
Ito ay hindi lahat tungkol sa
ang kinabukasan para sa akin.
202
00:13:08,155 --> 00:13:10,256
Ito ay tungkol sa ngayon.
203
00:13:10,257 --> 00:13:13,891
Alam mo, maging abala sa pamumuhay
o maging abala sa pagkamatay.
204
00:13:13,926 --> 00:13:18,695
Gusto ko lang kung ano
pinakamabuti para sa iyo, anak.
205
00:13:19,765 --> 00:13:24,236
Pagbalik ko, kukunin ko
ang buong pakete, okay?
206
00:13:24,237 --> 00:13:28,372
Bahay, kotse, asawa...
207
00:13:28,741 --> 00:13:31,175
Baka kahit aso.
208
00:13:32,111 --> 00:13:33,847
Oo.
209
00:13:42,221 --> 00:13:44,790
Ito na yata.
210
00:13:50,496 --> 00:13:52,731
- Uy, Tiyo Colin.
- Greg.
211
00:13:52,732 --> 00:13:57,268
- Lumayo ka sa gulo, naririnig mo ba ako?
- Oo, susubukan ko.
212
00:13:57,269 --> 00:14:00,606
- Huwag mag-alala, pops.
- Ligtas na paglalakbay, anak.
213
00:14:00,607 --> 00:14:02,341
Huwag hayaang kaladkarin siya
sa kahit ano.
214
00:14:02,342 --> 00:14:06,145
Kung sa tingin niya ay a
magandang ideya, huwag gawin ito.
215
00:14:06,146 --> 00:14:08,848
Teka! Isang yakap pa!
216
00:14:08,849 --> 00:14:12,349
Okay, isang yakap pa.
217
00:14:12,384 --> 00:14:13,953
- Nakuha mo ang suit ko, tama ba?
- Oo, nakuha ko ito.
218
00:14:13,954 --> 00:14:16,520
Ito ay nasa baul.
219
00:14:17,423 --> 00:14:19,325
Nanay. Huwag kang mag-alala, Inay.
220
00:14:19,326 --> 00:14:22,292
Mahal kita, Ian.
221
00:14:22,661 --> 00:14:26,398
Masaya ka at
ingatan ang bawat isa.
222
00:14:26,399 --> 00:14:28,500
Makinig...
223
00:14:28,501 --> 00:14:31,937
Anuman ang mangyari sa labas,
Binabantayan ka ng Diyos.
224
00:14:31,938 --> 00:14:35,774
- Oo, tama. Nagmamasid ang Diyos.
- Seryoso ako.
225
00:14:35,775 --> 00:14:38,775
Mahal kita, Nanay.
226
00:14:39,078 --> 00:14:44,383
Ian, may kailangan ka o
nahihirapan ka,
227
00:14:44,384 --> 00:14:45,918
tumawag ka, okay?
228
00:14:45,919 --> 00:14:48,988
Okay. Salamat, Tatay.
229
00:14:48,989 --> 00:14:50,389
Oh.
230
00:14:50,390 --> 00:14:52,958
Sige, magkikita tayo kapag nakita kita.
231
00:14:52,959 --> 00:14:54,693
Baby bro, wag na
kahit anong hindi ko gagawin.
232
00:14:55,929 --> 00:14:57,529
Ibig sabihin kaya mong gawin ang lahat.
233
00:14:57,530 --> 00:15:00,165
Sidney, andito na tayo!
234
00:15:00,166 --> 00:15:03,233
Whoo-hoo!
235
00:15:06,405 --> 00:15:08,941
Pag-alis ng bahay,
236
00:15:08,942 --> 00:15:12,811
may premonition ang nanay ko
maaaring mangyari sa akin sa paglalakbay na ito.
237
00:15:12,812 --> 00:15:18,050
And my dad, well, gusto lang niya
ako para umasenso sa buhay.
238
00:15:18,051 --> 00:15:19,485
At ako?
239
00:15:19,486 --> 00:15:24,088
Well, gusto ko lang lumabas
doon at tuklasin ang kalayaan.
240
00:15:29,295 --> 00:15:32,898
Sa Hunyo, Hulyo, at Agosto
241
00:15:32,899 --> 00:15:38,468
Pag-inom ng white wine
sa tabi ng reservoir
242
00:15:41,807 --> 00:15:45,477
Sa loob lang ng tatlong buwan, nakilala kita
243
00:15:45,478 --> 00:15:50,816
Noon kaya ko na
sinabi sa iyo kung sino ka...
244
00:15:54,853 --> 00:15:59,792
Kasi lahat kayo sa buong taon...
245
00:15:59,793 --> 00:16:01,694
Ano sa tingin mo
ginagawa mo, pare?
246
00:16:01,695 --> 00:16:03,395
Papasok lang sa
ganyan ang wave ko?
247
00:16:03,396 --> 00:16:05,831
So anong nangyari sa labas?
248
00:16:05,832 --> 00:16:08,701
Napunta ako dito sa lokal na ito.
249
00:16:08,702 --> 00:16:10,769
At ang lalaking ito, na ako
hindi man lang alam,
250
00:16:10,770 --> 00:16:15,138
nagtampisaw at nagkalat
ang buong bagay.
251
00:16:15,140 --> 00:16:17,276
- Jeez.
- Maghintay.
252
00:16:17,277 --> 00:16:19,211
Hoy, mga babae.
253
00:16:19,212 --> 00:16:21,280
- Hi.
- Kamusta, guys?
254
00:16:21,281 --> 00:16:24,650
- Mabuti.
- Ikaw ay... hindi ka taga rito, ha?
255
00:16:24,651 --> 00:16:27,686
Nah. Well, nakatira kami sa New
Zealand, pero taga Cali kami.
256
00:16:27,687 --> 00:16:29,272
Mukhang maganda kayo diyan.
257
00:16:29,275 --> 00:16:31,469
Salamat. Nasaan na kayong lahat?
258
00:16:31,470 --> 00:16:34,626
May Hawaiian beach party
ngayong gabi kung gusto mong sumama sa amin.
259
00:16:34,627 --> 00:16:36,195
- Mukhang maganda.
- Okay.
260
00:16:36,196 --> 00:16:38,497
- So magkita tayo mamaya?
- Oo. nasaan ito?
261
00:16:38,498 --> 00:16:39,999
Ang malaking bahay sa ibaba.
262
00:16:40,000 --> 00:16:41,066
- Sa tabing dagat?
- Oo.
263
00:16:41,067 --> 00:16:42,868
- Astig.
- See you later.
264
00:16:42,869 --> 00:16:44,636
See you ladies there.
265
00:16:52,578 --> 00:16:54,780
Hoy, kamusta ka na?
266
00:16:54,781 --> 00:16:59,349
- Oh, kumusta, pare?
- Hoy, ayan.
267
00:16:59,551 --> 00:17:02,154
- Hoy.
- Hoy! Nahanap mo na.
268
00:17:02,155 --> 00:17:03,756
Oo.
269
00:17:03,757 --> 00:17:06,492
- Hoy.
- Hoy, kumusta?
270
00:17:06,493 --> 00:17:09,395
Oo. Nagawa mo.
271
00:17:23,509 --> 00:17:26,343
Gusto mong pumunta?
272
00:17:58,944 --> 00:18:01,046
Nandiyan ang binata ko
nakita sa lineup ngayon.
273
00:18:01,047 --> 00:18:03,713
Nais na labanan ang kalahati ng mga lokal.
274
00:18:03,949 --> 00:18:05,484
Nandiyan ka sa labas ngayon.
275
00:18:05,485 --> 00:18:06,585
Salamat sa pagpasok.
276
00:18:06,586 --> 00:18:08,754
- Ian.
- Ian, ako si Lachlan. Walang problema.
277
00:18:08,755 --> 00:18:10,622
Ang mga lalaking iyon ay mga asno.
278
00:18:10,623 --> 00:18:12,758
Sa tingin nila ay tanda si Aloha
ng kahinaan, alam mo?
279
00:18:12,759 --> 00:18:15,394
Oo, bihira si Aloha
bagay sa mga araw na ito, tao.
280
00:18:15,395 --> 00:18:16,995
- Oo naman.
- Hindi ka taga rito, ha?
281
00:18:16,996 --> 00:18:20,298
Hindi, naglalakbay lang kaming lahat
sa pamamagitan ng, alam mo?
282
00:18:20,299 --> 00:18:21,600
Ay, sorry. Ay, Ian.
283
00:18:21,601 --> 00:18:24,534
Hi, Ian. Ikinagagalak kitang makilala.
284
00:18:24,603 --> 00:18:28,038
- Kukuha ako ng isa pang round.
- Cheers, mahal.
285
00:18:28,440 --> 00:18:30,475
So ano ang vibe mo?
286
00:18:30,966 --> 00:18:33,035
Surfer sa isang surf trip.
287
00:18:33,046 --> 00:18:34,613
Inipon ko yun. Saan ka patungo?
288
00:18:34,614 --> 00:18:36,582
- Bali.
- Indonesia, ha?
289
00:18:36,583 --> 00:18:38,250
Tatamaan ba ang Padang Padang?
290
00:18:38,251 --> 00:18:41,120
Ulus, ang butas, berdeng bush, ano?
291
00:18:41,121 --> 00:18:43,255
Oo, medyo ako
sa isang panaginip na paglalakbay sa pag-surf.
292
00:18:43,256 --> 00:18:46,325
Kakaalis ko lang ng bahay at...
293
00:18:46,326 --> 00:18:48,193
Ginagawa ko ito, ang kabuuan
"walang katapusang tag-araw" na bagay.
294
00:18:48,194 --> 00:18:50,496
Gusto naming tamaan ang lahat
spot, alam mo ba?
295
00:18:50,497 --> 00:18:53,198
Kaya ito ay Indo at pagkatapos ay Africa.
296
00:18:53,199 --> 00:18:54,733
Africa.
297
00:18:54,734 --> 00:18:56,435
Nasaan ka sa Africa
maaaring mawala ang iyong sarili.
298
00:18:56,436 --> 00:19:00,205
Tumama sa pamantayan...
J-Bay, Cape Town,
299
00:19:00,206 --> 00:19:01,807
pagkatapos ay bumangon sa hilaga ng kaunti.
300
00:19:01,808 --> 00:19:03,842
Ilang mga panlabas na isla
na may ilang mga panlabas na bahura.
301
00:19:03,843 --> 00:19:06,044
Apoy lang naghihintay pa
matuklasan, alam mo ba?
302
00:19:06,045 --> 00:19:09,314
- Talaga?
- Susunod akong papunta doon, kaya suntukin mo ako.
303
00:19:09,315 --> 00:19:12,484
- Okay. salamat po.
- Magandang makilala ka, bro.
304
00:19:12,485 --> 00:19:15,418
- Cheers.
- Cheers, mahal.
305
00:19:15,521 --> 00:19:19,191
Oras na para magtampisaw at magpalamig.
Naghahatak ang lahat.
306
00:19:19,192 --> 00:19:21,993
Hindi, dahil ito ay isang ganap na kasinungalingan.
307
00:19:28,133 --> 00:19:30,736
Nasaan ka sa Africa
maaaring mawala ang iyong sarili.
308
00:19:30,737 --> 00:19:32,871
Sa ilang mga panlabas na bahura na nagniningas...
309
00:19:32,872 --> 00:19:35,107
Naghihintay pa rin na matuklasan.
310
00:19:35,108 --> 00:19:38,141
Sampalin mo ako sa kalsada.
311
00:19:40,512 --> 00:19:42,648
Sabi ng tatay ko dati,
312
00:19:42,649 --> 00:19:45,284
"Ang mga alon ay hindi nasusukat
sa pagtaas ng mga paa,
313
00:19:45,285 --> 00:19:47,553
sila ay sinusukat sa
mga pagtaas ng takot.
314
00:19:47,554 --> 00:19:51,056
Na may kapangyarihang sirain
kami kasing kiligin,
315
00:19:51,057 --> 00:19:53,559
nagbibigay sila ng natural, nakakahumaling na mataas.
316
00:19:53,560 --> 00:19:57,460
Isang bagay na dapat sukatin
laban sa ating sarili."
317
00:19:58,697 --> 00:20:01,033
Palabas na ako sa
ang dakilang hindi kilala.
318
00:20:01,034 --> 00:20:03,669
Bagong simula, bagong pakikipagsapalaran.
319
00:20:03,670 --> 00:20:06,572
Ito ay tulad ng pagsagwan sa isang
bagong pahinga sa unang pagkakataon,
320
00:20:06,573 --> 00:20:09,506
hindi alam kung ano ang aasahan.
321
00:20:15,214 --> 00:20:17,916
Kapag 12:00 na ang orasan
322
00:20:17,917 --> 00:20:23,053
Sinasabi nila na nagbabago ang mga bagay
323
00:20:23,589 --> 00:20:26,491
Bagong araw, panibagong simula
324
00:20:26,492 --> 00:20:32,064
Isa pang simula...
325
00:20:32,065 --> 00:20:34,399
"Ian, mabuhay ang pangarap.
326
00:20:34,400 --> 00:20:38,235
Nasa labas na. Lachlan."
327
00:20:42,774 --> 00:20:45,709
Mac.
328
00:20:45,711 --> 00:20:48,812
- Hoy, bud.
- Kanina ka pa namin hinahanap.
329
00:20:57,122 --> 00:21:00,025
Dude, yung party
may sakit kagabi.
330
00:21:00,026 --> 00:21:01,727
Nakakatuwa.
331
00:21:01,728 --> 00:21:04,096
Nasaan ang sisiw na kasama mo?
332
00:21:04,097 --> 00:21:06,132
hindi ko alam.
333
00:21:08,133 --> 00:21:11,034
Nakuha mo na naman ang tingin mo sa mata.
334
00:21:11,503 --> 00:21:13,372
Sa tingin ko oras na para umalis tayo.
335
00:21:13,373 --> 00:21:17,608
Naging masaya ako
dito, ngunit oras na.
336
00:21:17,609 --> 00:21:21,878
- Saan?
- Manatili sa plano. Pumunta ka sa Bali sa susunod.
337
00:21:24,750 --> 00:21:27,984
Bakit ganito palagi
kailangang tungkol sa iyo?
338
00:21:29,554 --> 00:21:31,423
Hindi maintindihan ni Greg.
339
00:21:31,424 --> 00:21:34,459
Hindi ko masyadong mailagay ang aking
daliri nito, ngunit...
340
00:21:34,460 --> 00:21:37,596
Hindi ito ang mga partido o ang mga babae.
341
00:21:37,597 --> 00:21:39,998
Ang paghabol ay isang bagay...
342
00:21:39,999 --> 00:21:43,667
isang bagay na
mas totoo kaysa dito.
343
00:21:43,669 --> 00:21:46,736
At isang alon lang ang nararamdaman ko.
344
00:21:47,039 --> 00:21:49,608
At kapag natapos na...
345
00:21:49,609 --> 00:21:52,609
Naiwan na lang akong gusto pa.
346
00:22:03,322 --> 00:22:05,157
- Salamat ulit.
- Cheers, fellas.
347
00:22:05,158 --> 00:22:08,258
Good luck sa kanila waves.
348
00:22:09,294 --> 00:22:13,096
Well, ito na.
349
00:22:15,067 --> 00:22:18,835
- Magandang alon, ha?
- Oo.
350
00:22:21,073 --> 00:22:22,908
Bye.
351
00:22:22,909 --> 00:22:26,109
Hindi man lang maintindihan ang lalaking iyon.
352
00:22:27,311 --> 00:22:31,414
Okay. Hindi ko akalain na siya pala
ibababa kita dito.
353
00:22:31,650 --> 00:22:35,285
I guess mas maganda tayo
magsimulang maglakad, pagkatapos.
354
00:22:35,787 --> 00:22:38,588
Seryoso?
355
00:22:39,324 --> 00:22:41,991
Mayroon kang isang mas mahusay na ideya?
356
00:22:59,044 --> 00:23:02,979
Halika, bud. Hindi malayo ngayon.
357
00:23:08,453 --> 00:23:12,255
Hoy, halika, buddy. Bilisan mo.
358
00:23:16,395 --> 00:23:17,729
Pare, ang tanga ko.
359
00:23:17,730 --> 00:23:19,898
Hindi ako makapaniwala
sinundan kita dito.
360
00:23:19,899 --> 00:23:22,234
Dude, anong nangyari kay Sidney?
361
00:23:22,235 --> 00:23:25,003
Ibig kong sabihin, ang mga alon ay umiikot,
362
00:23:25,004 --> 00:23:27,939
nagkaroon kami ng mga sisiw, nag-hook up kami,
ang mga partido ay kamangha-manghang.
363
00:23:27,940 --> 00:23:30,909
Tapos na tayo, remember?
Gusto na naming umalis.
364
00:23:30,910 --> 00:23:33,111
Dude, baka nalampasan mo na.
365
00:23:33,112 --> 00:23:34,746
ako ay hindi.
366
00:23:34,747 --> 00:23:37,482
Bro, ito lang
bahagi ng paglalakbay.
367
00:23:37,483 --> 00:23:41,451
Basta... gawan na lang natin
the best of it, okay?
368
00:23:45,023 --> 00:23:47,793
Kaya bakit ikaw lagi
sinasabi sa akin kung ano ang gagawin?
369
00:23:47,794 --> 00:23:51,561
Dude, hindi ako. Nag-iinarte ka
parang bata ngayon.
370
00:23:54,065 --> 00:23:55,367
- Dude, makinig ka.
- Ano?
371
00:23:55,368 --> 00:23:56,601
Sawa na ako dito, pare.
372
00:23:56,602 --> 00:23:58,203
Hindi ko alam kung bakit tayo nandito,
373
00:23:58,204 --> 00:24:00,806
kung bakit hindi namin maaaring magkaroon
lumipad lang doon...
374
00:24:00,807 --> 00:24:02,841
Damn!
375
00:24:08,413 --> 00:24:12,549
Tingnan mo, kaibigan ko? Kayong maliit ang pananampalataya.
376
00:24:14,252 --> 00:24:16,822
Ano ang mga pagkakataon, pare?
377
00:24:16,823 --> 00:24:20,623
Hindi ko alam, pare.
Iyon ay dapat na isang bilyon sa isa.
378
00:24:24,129 --> 00:24:27,332
Ano ang dalawang puting lalaki na katulad mo
gumagawa sa napakalaking disyerto na ito, eh?
379
00:24:27,333 --> 00:24:28,967
Sinusubukang puntahan si Darwin.
380
00:24:28,968 --> 00:24:31,703
Darwin, oo? Para saan?
381
00:24:31,704 --> 00:24:34,239
- Surfing.
- Surfing?
382
00:24:34,240 --> 00:24:36,007
- Hmm?
- Oo, alam mo...
383
00:24:36,008 --> 00:24:38,643
Hindi, hindi ko alam. Ano ang surfing?
Siguro mas mabuting magpakita ka sa akin.
384
00:24:38,644 --> 00:24:43,413
- Bakit hindi mo ipakita sa kanya, Mac?
- Oo, bakit hindi mo ipakita sa akin, Mac?
385
00:24:44,849 --> 00:24:46,084
Um...
386
00:24:46,085 --> 00:24:50,121
Alam mo... surfing.
387
00:24:50,122 --> 00:24:51,756
Ipakita mo sa akin!
388
00:24:53,893 --> 00:24:56,394
Humiga ka, tapos magtampisaw ka.
389
00:24:56,395 --> 00:24:57,762
- Magtampisaw, eh?
- Oo.
390
00:24:57,763 --> 00:25:00,065
Sige, magtampisaw ka. Ipakita mo sa kanya.
391
00:25:01,100 --> 00:25:04,269
- At pagkatapos ay ikaw... tumayo ka.
- Bumangon ka.
392
00:25:04,270 --> 00:25:06,605
At saka ikaw, uh... sumakay sa alon.
393
00:25:06,606 --> 00:25:08,306
Sige, sumakay ka sa alon.
394
00:25:08,307 --> 00:25:10,075
- Sumakay sa alon.
- Halika, sumakay sa alon.
395
00:25:10,076 --> 00:25:12,477
- Sumakay sa alon.
- Alam mo, ganito.
396
00:25:12,478 --> 00:25:14,513
Ha ha! Hindi ko alam kung ikaw
kahit sinong magaling sa surfing na ito.
397
00:25:14,514 --> 00:25:19,749
Ugh. Well, mas maganda kayo
bilisan mo. Wala akong buong araw.
398
00:25:20,919 --> 00:25:23,221
Jackass ka.
399
00:25:23,222 --> 00:25:25,457
Good luck dito
maliit na espasyo iniligtas kita.
400
00:25:25,458 --> 00:25:28,125
Oh, madali, bud.
401
00:25:28,426 --> 00:25:29,794
Halika na!
402
00:25:31,154 --> 00:25:33,055
Ayan na tayo!
403
00:25:40,138 --> 00:25:44,442
May mga aral din ang disyerto.
Wala akong pakialam na matutunan.
404
00:25:44,443 --> 00:25:48,213
Mga sunog at flash ng bush
baha at pag-iisa
405
00:25:48,214 --> 00:25:51,516
at ang pagkatuyo at init
nangungulit ng buhay.
406
00:25:51,517 --> 00:25:53,118
Walang laman sa lawak nito.
407
00:25:53,119 --> 00:25:56,254
Tingnan ito. Ito ay wave rock.
408
00:25:56,255 --> 00:25:57,656
- Ano?
- Oo.
409
00:25:59,058 --> 00:26:01,359
- Iyan ay hindi kapani-paniwala. Bato yun?
- Oo.
410
00:26:01,360 --> 00:26:04,496
"Pagkatapos makaligtas sa labas,
nakarating din kami sa wakas sa Darwin.
411
00:26:04,497 --> 00:26:06,665
Nag-surf ng dalawang araw kasama ang
halos walang bukol.
412
00:26:06,666 --> 00:26:09,501
Ngayon ay ganap na itong patag
at walang magawa.
413
00:26:09,502 --> 00:26:11,136
Pupunta kami sa Indo mamayang hapon.
414
00:26:11,137 --> 00:26:12,904
Napakaganda ng buhay sa kalsada. Ian."
415
00:26:12,905 --> 00:26:15,340
Tingnan mo siya.
Napakasaya niya.
416
00:26:15,341 --> 00:26:17,542
Hindi ko masasabing hindi ako nagseselos, Mom.
417
00:26:17,543 --> 00:26:21,046
Eh sasama ka dyan Michael.
Ginagawa mo ito sa tamang paraan.
418
00:26:21,047 --> 00:26:22,847
miss ko na siya. Oh.
419
00:26:22,848 --> 00:26:24,749
Sa tingin mo kailan
uuwi na siya?
420
00:26:24,750 --> 00:26:27,719
Naku, kapag naubusan siya ng pera
at tumawag sa amin para sa isang tiket.
421
00:26:27,720 --> 00:26:33,256
Swing, swing,
Tumalikod na naman ako
422
00:26:33,458 --> 00:26:38,061
Naririnig mo ba ang tibok ng puso ko?
423
00:26:38,430 --> 00:26:43,435
Swing, swing, pinapasok ko ang sarili ko
424
00:26:43,436 --> 00:26:47,770
Nasakit ako ng kawalang-interes
425
00:26:48,373 --> 00:26:53,278
Swing, swing, lumingon ako sa iyo
426
00:26:53,279 --> 00:26:58,449
Sindihan muli ang apoy ng kandila
427
00:26:58,450 --> 00:27:03,321
Swing, swing,
Tumalikod na naman ako
428
00:27:03,322 --> 00:27:07,258
I-restart ang pusong ito
429
00:27:07,259 --> 00:27:12,664
Hindi ko alam
kung bakit ako nahulog ng napakalayo
430
00:27:12,665 --> 00:27:16,801
Pagkiling pababa para sa iyo
431
00:27:16,802 --> 00:27:21,706
At hindi ko alam kung bakit nabubuhay ang puso ko
432
00:27:21,707 --> 00:27:28,211
Pero buhay pa rin kung wala ka
433
00:27:38,523 --> 00:27:40,792
Swing, swing, bumalik na ang ulo ko
434
00:27:40,793 --> 00:27:43,762
Bumukas ang mga mata ko sa liwanag
435
00:27:43,763 --> 00:27:47,597
Ang nakikita ko dito
436
00:27:48,333 --> 00:27:50,935
Isang milyong pagbabago sa iyong buhay
437
00:27:50,936 --> 00:27:53,772
Isang milyong pagbabago sa kanilang mga mukha
438
00:27:53,773 --> 00:27:58,041
Naririnig mo ba silang nakangiti?
439
00:27:58,276 --> 00:28:00,945
Isang pusong nagkakahalaga ng pamumuhay
440
00:28:00,946 --> 00:28:03,314
Isang buhay na nagkakahalaga ng kamatayan para sa...
441
00:28:03,315 --> 00:28:07,250
I'm so glad nandito ka.
Naging mabuting kaibigan ka.
442
00:28:08,988 --> 00:28:12,256
may gusto akong gawin
baliw habang nandito ako.
443
00:28:12,257 --> 00:28:15,226
Hindi ko alam, ma-romansa o...
444
00:28:15,227 --> 00:28:19,564
Pumunta sa isang awkward date na sinusundan ng
isang mahaba, cheesy na paglalakad sa dalampasigan.
445
00:28:19,565 --> 00:28:22,131
Sinubukan kong romansahin ka minsan.
446
00:28:22,534 --> 00:28:24,769
Nabawalan ako.
447
00:28:24,870 --> 00:28:28,907
- Barred... ano ang ibig sabihin nito?
- Alam mo, parang binaril.
448
00:28:28,908 --> 00:28:30,842
Mas maganda kami bilang magkaibigan.
449
00:28:30,843 --> 00:28:33,776
Oo, nakuha ko iyon.
450
00:28:33,912 --> 00:28:36,948
Ewan ko ba, parang...
451
00:28:36,949 --> 00:28:39,850
Pakiramdam ko ay handa na ako.
452
00:28:39,851 --> 00:28:42,353
Handa nang mag-move on.
453
00:28:42,354 --> 00:28:43,521
Oo?
454
00:28:43,522 --> 00:28:45,223
Hindi ko alam, nakita ko
itong lalaki sa dalampasigan
455
00:28:45,224 --> 00:28:48,259
at ginawa lang ako nito
isipin ang mga bagay.
456
00:28:48,260 --> 00:28:49,894
May something
tungkol sa kanya yun...
457
00:28:49,895 --> 00:28:53,196
Ewan ko, special lang.
458
00:28:56,134 --> 00:28:59,102
Ang maliit na si Anna ay lumalabas sa kanyang kahon.
459
00:28:59,504 --> 00:29:02,772
Oo, hulaan ko.
460
00:29:06,911 --> 00:29:10,415
Bali... napakagandang lugar.
461
00:29:10,416 --> 00:29:13,752
Kailangan kong ibahagi ito sa aking pamilya.
462
00:29:13,753 --> 00:29:17,954
Kailangang makita ni Michael
ilan sa mga alon na ito.
463
00:29:47,917 --> 00:29:50,155
Nakita kitang nagsu-surf kahapon.
464
00:29:50,156 --> 00:29:52,624
At nakita kong nagligtas ka
aso ng batang iyon.
465
00:29:52,625 --> 00:29:56,160
Yung pinapanood mo kami.
466
00:29:56,161 --> 00:30:01,197
- Gusto ko ang mga surfers.
- Ah. Surfer ako.
467
00:30:01,199 --> 00:30:03,499
Oo, alam ko.
468
00:30:04,435 --> 00:30:07,503
Paano mo gusto ang Indo?
469
00:30:08,373 --> 00:30:11,808
Gusto ko ito ng marami.
470
00:30:12,544 --> 00:30:15,413
Anong ginagawa mo bukas?
471
00:30:15,414 --> 00:30:19,015
Uh, malamang nagsu-surf.
472
00:30:20,852 --> 00:30:23,188
Dito ako pupunta.
473
00:30:23,189 --> 00:30:24,556
Halika hanapin mo ako.
474
00:30:24,557 --> 00:30:28,925
- Anna, handa ka na?
- Oo.
475
00:30:36,634 --> 00:30:39,904
Sa ganitong lugar madali lang
upang mawala sa sandaling ito.
476
00:30:39,905 --> 00:30:43,007
Isang magandang kultura, bago at kakaiba.
477
00:30:43,008 --> 00:30:45,376
Paggising sa pandama
at ang buong katawan.
478
00:30:45,377 --> 00:30:49,848
Ibang-iba ito sa anumang bagay
Nakita ko sa buong buhay ko.
479
00:30:49,849 --> 00:30:53,885
Ang kultura at mga halaga dito
ibang-iba, banyaga.
480
00:30:53,886 --> 00:30:58,256
Mahusay na kagandahan at kakila-kilabot
magkatabi ang kahirapan.
481
00:30:58,257 --> 00:31:01,593
At ilan sa kanilang pagsamba sa diyus-diyosan
walang sense sa akin.
482
00:31:01,594 --> 00:31:07,398
Puwede bang makoronahan bilang prinsipe ang pulubi
483
00:31:07,399 --> 00:31:12,036
Sa silid ng hukuman ng hari?
484
00:31:12,037 --> 00:31:14,737
Hey.
485
00:31:16,074 --> 00:31:20,576
Shh. Hindi mo ba nakikitang busy ako?
486
00:31:21,379 --> 00:31:23,748
Sabi mo pumunta ako, remember?
487
00:31:23,749 --> 00:31:27,550
- Ginawa ko?
- Oo.
488
00:31:32,389 --> 00:31:34,525
Nababaliw na yata ako.
489
00:31:34,526 --> 00:31:36,127
Alam mo hindi ko
kahit alam mo pangalan mo?
490
00:31:36,128 --> 00:31:38,363
Ako si Annabel.
491
00:31:38,364 --> 00:31:40,231
Ian.
492
00:31:40,232 --> 00:31:42,467
Ikinagagalak kitang makilala.
493
00:31:42,468 --> 00:31:45,534
Pareho.
494
00:31:45,603 --> 00:31:49,040
- Dapat ko bang ipakita sa iyo sa paligid?
- Iyan ay magiging maganda.
495
00:31:49,041 --> 00:31:56,012
Sa kagandahang sinasamba
496
00:31:57,315 --> 00:32:00,251
Pag-ibig na walang hanggan
497
00:32:00,252 --> 00:32:04,489
Ang kabilang bahagi ng kuwento...
498
00:32:04,490 --> 00:32:08,457
Kaya ito ba ang iyong bagay?
499
00:32:08,526 --> 00:32:11,093
Nakahanap ako ng kapayapaan dito.
500
00:32:11,663 --> 00:32:13,831
Oo.
501
00:32:13,832 --> 00:32:18,301
- Ito ay maganda.
- Mm-hmm.
502
00:32:18,903 --> 00:32:21,105
Nagulat ka ba ng makita mo ako?
503
00:32:21,106 --> 00:32:22,974
Hindi.
504
00:32:23,275 --> 00:32:27,209
- Well, kailangan kong sumama.
- Bakit?
505
00:32:27,378 --> 00:32:29,347
Kinailangan kong malaman kung sino
yung ibang lalaki noon.
506
00:32:29,348 --> 00:32:31,847
WHO? Yung date ko?
507
00:32:31,983 --> 00:32:34,185
- Ang iyong ka-date?
- Mm-hmm.
508
00:32:34,186 --> 00:32:36,387
Sinundo mo ako sa isang date?
509
00:32:36,388 --> 00:32:38,523
Oo. Ang gulo ko.
510
00:32:38,524 --> 00:32:40,591
ano?
511
00:32:40,592 --> 00:32:43,428
Oo, nakikita ko iyon.
512
00:32:44,729 --> 00:32:46,497
Ano ang sinabi mo sa kanya?
513
00:32:46,498 --> 00:32:49,400
- Na nakikipagpalit ako.
- Tra...
514
00:32:49,401 --> 00:32:52,436
At aalis na ako bukas.
515
00:32:53,037 --> 00:32:55,473
saan ka pupunta
516
00:32:55,474 --> 00:32:57,775
May alam akong maliit na isla.
517
00:32:57,776 --> 00:33:00,845
Ibig kong sabihin, ito ay literal na paraiso.
518
00:33:00,846 --> 00:33:05,350
Mahusay na pag-surf, perpektong mga beach.
519
00:33:05,351 --> 00:33:10,121
Mas maganda nga lang
kapag hindi ka nag-iisa.
520
00:33:10,122 --> 00:33:13,055
Umaasa ako na sasama ka sa akin.
521
00:33:16,161 --> 00:33:20,930
Ako? Ni hindi mo nga ako kilala.
522
00:33:21,933 --> 00:33:24,266
Hindi.
523
00:33:25,436 --> 00:33:28,239
Well, salamat. Um...
524
00:33:28,240 --> 00:33:31,442
Pero... hindi ko kaya.
525
00:33:31,443 --> 00:33:36,312
Naglalakbay ako kasama ang aking kaibigan
at hindi ko lang siya mapiyansa.
526
00:33:38,216 --> 00:33:40,685
Babaguhin ko ang isip mo.
527
00:33:40,686 --> 00:33:44,188
Pag-ibig na walang hanggan
528
00:33:44,189 --> 00:33:48,960
Ang kabilang bahagi ng kuwento
529
00:33:48,961 --> 00:33:50,561
Pag-ibig na walang hanggan...
530
00:34:22,226 --> 00:34:25,363
Dude, anong ginawa mo
sa templong iyon kaninang umaga?
531
00:34:25,364 --> 00:34:28,533
Pare, ang mga alon ay pumping.
Napalampas mo ang lahat.
532
00:34:28,534 --> 00:34:30,635
Alam ko, alam ko, sinabi mo sa akin.
533
00:34:31,136 --> 00:34:33,538
Dude, ano ang iniisip mo?
534
00:34:33,539 --> 00:34:37,373
Ay naku...
535
00:34:48,853 --> 00:34:53,556
- Hi.
- Hi. Ikaw dapat si Greg.
536
00:35:00,932 --> 00:35:03,534
- Hi.
- Hi.
537
00:35:03,535 --> 00:35:04,769
Anna!
538
00:35:04,770 --> 00:35:06,204
Hoy, kamusta ka?
539
00:35:06,205 --> 00:35:08,506
- Ako si Mark.
- Ian.
540
00:35:08,507 --> 00:35:09,740
- Hoy.
- Greg.
541
00:35:09,741 --> 00:35:12,308
Ikinagagalak kitang makilala.
542
00:35:16,614 --> 00:35:19,682
Sumayaw ka sa akin.
543
00:35:20,985 --> 00:35:23,986
Tingnan ko ang mga galaw mo.
544
00:36:13,905 --> 00:36:16,440
Ang ganda dito.
545
00:36:16,441 --> 00:36:19,343
Oo, ito ay kamangha-manghang.
546
00:36:19,344 --> 00:36:22,878
Hindi ako makapaniwala kung paano
peaceful ang nararamdaman ko ngayon.
547
00:36:23,948 --> 00:36:25,917
Sumama ka sa akin sa isla.
548
00:36:25,918 --> 00:36:27,618
- Ibig kong sabihin, magkakaroon tayo ng labis na kasiyahan.
- Okay.
549
00:36:27,619 --> 00:36:31,556
Yung tipong mga lugar ka lang...
kailangan mo lang ng isang tao...
550
00:36:31,557 --> 00:36:34,759
- Sabi mo, "okay"?
- sabi ko, "okay."
551
00:36:34,760 --> 00:36:38,127
Sabi mo, "okay!"
552
00:37:02,420 --> 00:37:05,255
Nililigawan mo ako?
553
00:37:06,756 --> 00:37:08,723
lalaki...
554
00:37:10,861 --> 00:37:15,698
- Dude, nababaliw na yata ako.
- Ang sisiw na iyon, hindi ba?
555
00:37:16,267 --> 00:37:17,935
pare...
556
00:37:17,936 --> 00:37:19,303
Nahuhulog na yata ako
in love sa kanya.
557
00:37:19,304 --> 00:37:21,505
Gusto ko rin kung siya
ay nagpunta para sa akin.
558
00:37:24,109 --> 00:37:25,910
Akala ko ikaw na
magagalit sa akin.
559
00:37:25,911 --> 00:37:29,013
- Hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo.
-Nah.
560
00:37:29,014 --> 00:37:31,082
Pupunta lang kami sa
sa islang ito sa loob ng isang linggo.
561
00:37:31,083 --> 00:37:33,985
- Maaari kang sumama kung gusto mo.
-Nah, mananatili ako dito.
562
00:37:33,986 --> 00:37:35,953
- Ang lahat ay mabuti.
- Talaga?
563
00:37:35,954 --> 00:37:38,589
Paano ang mga kagandahan ni Bruce?
564
00:37:38,590 --> 00:37:40,725
Bumaba na ako para pumunta. Ilang linggo?
565
00:37:40,726 --> 00:37:42,860
- Magkita?
- Oo.
566
00:37:42,861 --> 00:37:45,129
- Talaga?
- Magkikita tayo sa J-Bay.
567
00:37:45,130 --> 00:37:48,864
Oo! God, akala ko ikaw
ay magiging galit na galit.
568
00:38:07,318 --> 00:38:12,154
Pumutol ako tulad ng katotohanan
569
00:38:15,359 --> 00:38:18,763
Alinman sa aking iniisip
570
00:38:18,764 --> 00:38:23,100
kasi kahit subukan ko
571
00:38:23,101 --> 00:38:27,905
Mas malalim sa liwanag nahuhulog ako
572
00:38:27,906 --> 00:38:31,042
At nahulog ako
573
00:38:31,043 --> 00:38:35,644
Tulad ng isang perpektong alon para sa iyo
574
00:38:38,949 --> 00:38:42,353
Ipangako na hindi ka na pupunta
575
00:38:42,354 --> 00:38:46,757
Maaari naming panoorin ang pag-ikot ng mundo
576
00:38:46,758 --> 00:38:50,661
Turuan mo ako ng lahat ng dapat malaman
577
00:38:50,662 --> 00:38:54,765
dahil matagal na akong nawala
578
00:38:54,766 --> 00:38:59,570
Mas malalim sa liwanag nahuhulog ako
579
00:38:59,571 --> 00:39:01,739
At nahulog ako...
580
00:39:04,276 --> 00:39:08,577
So, ano sa tingin mo
tungkol sa lugar na ito?
581
00:39:08,846 --> 00:39:11,048
mahal ko ito.
582
00:39:11,049 --> 00:39:15,284
At paano ang iyong perpektong alon?
583
00:39:16,620 --> 00:39:21,258
Well, I guess kaya mo
sabihing nadistract ako.
584
00:39:21,259 --> 00:39:24,662
- Sa akin?
- Ikaw? Matanda ka na? Hindi.
585
00:39:24,663 --> 00:39:27,098
- Hindi? hindi ako yun?
- Mm-mm.
586
00:39:27,099 --> 00:39:30,234
At nahulog ako
587
00:39:30,235 --> 00:39:34,903
Tulad ng isang perpektong alon para sa iyo
588
00:39:46,751 --> 00:39:51,987
Oh, tao. Ang mga kagandahan ni Bruce.
589
00:40:01,465 --> 00:40:03,799
Oo!
590
00:40:08,272 --> 00:40:11,308
- Roxy?
- Hoy!
591
00:40:11,309 --> 00:40:13,644
- Naaalala mo ako.
- Oo.
592
00:40:13,645 --> 00:40:16,614
- Paano ko makakalimutan?
- Madali, malaking tao.
593
00:40:16,615 --> 00:40:18,416
Alam ko ang iyong reputasyon
kasama ang mga babae.
594
00:40:18,417 --> 00:40:20,251
Hindi naman ako masama gaya ng iniisip mo.
595
00:40:20,252 --> 00:40:22,286
Nasaan si Ian? Akala ko ikaw
dalawa ang magkasamang naglalakbay.
596
00:40:22,287 --> 00:40:24,155
Oo, iniwan niya ako para sa isang babae.
597
00:40:24,156 --> 00:40:27,958
- At ikaw?
"Nah, pumunta ako dito mag-isa.
598
00:40:27,959 --> 00:40:29,660
Gusto mo bang tumambay mamaya ngayon?
599
00:40:29,661 --> 00:40:33,631
Gusto ko. Masiyahan sa iyong pag-surf.
600
00:40:33,632 --> 00:40:37,332
- Salamat.
- Magkita tayo sa club ngayong gabi.
601
00:40:38,836 --> 00:40:41,338
Sige anak. Handa ka na
para matuto mag surf?
602
00:40:41,339 --> 00:40:44,675
Bago ka tumayo diyan,
kailangan mong matutong tumayo dito.
603
00:40:44,676 --> 00:40:46,477
Kaya gusto kong makapasok ka sa board.
604
00:40:46,478 --> 00:40:49,013
Gusto kong matutunan mo kung paano
upang pop up sa iyong mga paa.
605
00:40:49,014 --> 00:40:51,880
Okay, iyon ay kakila-kilabot.
606
00:40:52,450 --> 00:40:54,983
Ayan tuloy. Pop!
607
00:40:55,052 --> 00:40:57,455
- Hmm... mas malawak na paa.
- Ipakita sa akin kung ano ang gagawin!
608
00:40:57,456 --> 00:40:59,423
Ipakita mo sa akin, Mr. Alam ko ang lahat.
609
00:40:59,424 --> 00:41:03,427
- Suray-suray, pop.
- Oh, ginagawa mong madali.
610
00:41:03,428 --> 00:41:04,762
- Oo, alam ko.
- Handa na?
611
00:41:04,763 --> 00:41:09,031
Oo. Halika na. Ito ay hindi
fashion shoot. Umalis ka na, babae.
612
00:41:10,000 --> 00:41:12,069
Ayan na tayo! Iyon ang
pinakamahusay na nakita ko.
613
00:41:12,070 --> 00:41:16,104
- Handa ka na?
- Nakuha ko. Ako... oo, um... Oo naman.
614
00:41:28,986 --> 00:41:32,555
Oo, oo!
615
00:41:32,556 --> 00:41:35,424
Yung babaeng yun.
616
00:41:40,165 --> 00:41:42,933
Hindi masama para sa isang baguhan.
617
00:42:18,870 --> 00:42:20,638
Oo, ang mga selyo kung saan...
618
00:42:20,639 --> 00:42:22,907
Ano ang 1500? Ang...
619
00:42:22,908 --> 00:42:24,441
Oo, sila ay...
620
00:42:24,442 --> 00:42:27,978
Nagustuhan ko lang talaga sila
dahil magkaiba sila.
621
00:42:27,979 --> 00:42:31,179
Sobrang konektado.
622
00:42:32,650 --> 00:42:35,753
Wow, ang galing mong artista.
623
00:42:35,754 --> 00:42:38,155
Mayroon akong mga sandali.
624
00:42:46,598 --> 00:42:50,301
ikaw ba yan Self-portrait?
625
00:42:50,302 --> 00:42:53,635
Kapatid ko daw.
626
00:42:56,941 --> 00:43:00,909
Sasabihin mo ba sa akin
tungkol sa perpektong alon na ito?
627
00:43:01,512 --> 00:43:04,947
- Talaga?
- Oo.
628
00:43:09,987 --> 00:43:13,722
Hindi ko alam kung paano mo i-describe
isang bagay na hindi mailalarawan.
629
00:43:14,792 --> 00:43:17,426
hindi ko alam.
630
00:43:19,563 --> 00:43:22,533
Siguro yun ang pinaka
magandang bahagi tungkol sa surfing.
631
00:43:22,534 --> 00:43:24,768
para sa akin,
632
00:43:24,769 --> 00:43:27,469
ito ay malaki, perpektong barrels.
633
00:43:28,772 --> 00:43:33,811
At ang tanging paraan para makapagsimula ako
ang ilarawan iyon ay ang pagsasabi na...
634
00:43:33,812 --> 00:43:38,113
Parang tumigil ang oras.
635
00:43:39,116 --> 00:43:41,685
At sa sandaling iyon,
636
00:43:41,686 --> 00:43:45,354
walang ibang bagay sa planetang ito.
637
00:43:47,091 --> 00:43:50,359
Mayroong tiyak na kalayaan diyan.
638
00:43:51,195 --> 00:43:54,597
Sa tingin ko kung tatanungin mo ang sinumang surfer...
639
00:43:54,598 --> 00:43:59,001
Kung naranasan na nila yan
kahit minsan lang sa buhay nila...
640
00:43:59,603 --> 00:44:05,140
Sila ay hooked, at sila ay
huwag tumigil sa paghahanap.
641
00:44:07,444 --> 00:44:10,948
I think yun lang
kami ay bilang mga surfers,
642
00:44:10,949 --> 00:44:16,218
hinahabol lang yan
susunod na sandali sa oras.
643
00:44:17,221 --> 00:44:21,759
Well, halatang hindi na kami makakahanap
yung perfect wave mo dito.
644
00:44:21,760 --> 00:44:24,662
Dapat... dapat tayong pumunta sa Africa.
645
00:44:24,663 --> 00:44:26,897
I mean, hindi ba tayo nagkikita
Nandiyan pa rin si Greg?
646
00:44:26,898 --> 00:44:30,098
At parang late na kami ng dalawang linggo.
647
00:44:30,300 --> 00:44:34,271
- Sigurado ka?
- Oo.
648
00:44:38,809 --> 00:44:41,677
Astig.
649
00:44:48,652 --> 00:44:50,821
Well, sa tingin ko hindi ako
kailangan kong tumawag
650
00:44:50,822 --> 00:44:53,190
- ang mga lifeguard para sa iyo ngayon.
- Oo, medyo patag.
651
00:44:53,191 --> 00:44:55,426
Nasa beach ako at kasama kita.
652
00:44:55,427 --> 00:44:57,394
kukuha ako
nagtampisaw pa rin.
653
00:44:57,395 --> 00:44:58,595
- Okay?
- Oo.
654
00:44:58,596 --> 00:45:02,431
- Tutulungan mo ba ako dito?
- Oo, sigurado.
655
00:45:03,734 --> 00:45:06,869
- Sipsipin mo!
- Ako.
656
00:45:10,440 --> 00:45:11,809
- Oh?
- Ikaw ba o ako?
657
00:45:11,810 --> 00:45:14,743
Hindi, sa tingin ko ito ay ako.
658
00:45:17,881 --> 00:45:21,185
Hoy, Nanay. Uy, Tatay. Ito si Annabel.
659
00:45:21,186 --> 00:45:22,953
Hi. kamusta ka na?
660
00:45:23,354 --> 00:45:26,957
Anyway, nasa Bali kami ngayon
at susunod na kami sa J-Bay.
661
00:45:26,958 --> 00:45:30,360
Pagkatapos ay bababa tayo sa
Cape St. Francis saglit.
662
00:45:30,361 --> 00:45:33,097
Huwag mag-alala, Nanay, ligtas kami.
663
00:45:33,098 --> 00:45:35,532
Anyway, mahal ka namin.
Sana maayos ang kalagayan mo.
664
00:45:35,533 --> 00:45:37,868
- Bye.
- Bye.
665
00:45:37,869 --> 00:45:40,471
- Hmm.
- Wow, ang ganda niya.
666
00:45:40,472 --> 00:45:44,108
- At may asawa ka na.
- At alam ko iyon.
667
00:45:44,109 --> 00:45:47,242
See you later.
668
00:46:46,003 --> 00:46:48,904
Takbo, tumakbo. Hustle, hustle.
669
00:46:50,274 --> 00:46:52,309
- Mukhang maganda.
- Mukhang medyo masaya.
670
00:46:52,310 --> 00:46:56,711
- See you out there.
- Sige, see you out there.
671
00:46:58,247 --> 00:46:59,917
Hindi pwede!
672
00:46:59,918 --> 00:47:01,885
- Sa wakas, pare.
- Hoy, ano na, bro?
673
00:47:01,886 --> 00:47:05,022
- Napakagandang makita ka, lalaki.
- Pare, natutuwa akong makita ka rito.
674
00:47:05,023 --> 00:47:07,024
- Sabi sayo pupunta ako.
- Oo, pare.
675
00:47:07,025 --> 00:47:08,992
Hindi ko alam na pupunta ka
gawin mo. kamusta ka na?
676
00:47:08,993 --> 00:47:10,861
- Mahusay.
- Hi.
677
00:47:10,862 --> 00:47:12,930
- Hoy.
- Magandang makita kang muli.
678
00:47:12,931 --> 00:47:14,231
- Ikinagagalak din kitang makita.
- Roxy.
679
00:47:14,232 --> 00:47:15,265
kamusta ka?
680
00:47:15,266 --> 00:47:16,934
- Magandang makita kang muli.
- Mabuti, oo, oo.
681
00:47:16,935 --> 00:47:18,468
- Hi, ako si Roxy.
- Annabel.
682
00:47:18,469 --> 00:47:22,172
- Ikinagagalak kitang makilala.
- Magkasama ba kayo dito?
683
00:47:22,173 --> 00:47:25,209
- Oo.
- Oh, talaga?
684
00:47:25,210 --> 00:47:27,077
Ito ay isang mahabang kuwento.
Tara na sa tubig.
685
00:47:27,078 --> 00:47:28,846
Pag-uusapan natin ito
mamaya sa campsites.
686
00:47:28,847 --> 00:47:30,547
Oo, talagang gagawin namin.
687
00:47:30,548 --> 00:47:32,416
- Dude, sasabihin ko sa iyo ang tungkol dito.
- Ay, oo, buddy.
688
00:47:32,417 --> 00:47:35,686
Magkita ulit tayo sa campsite
ngayong gabi. Oo, Roxy, maghintay.
689
00:47:49,233 --> 00:47:53,537
Hayaan mong tumibok ang iyong puso,
huwag kang kumapit nang mahigpit
690
00:47:53,538 --> 00:47:57,441
Hayaan mo, huminga,
sige, dahan dahan lang
691
00:47:57,442 --> 00:48:03,545
Makakarating ka sa
lugar na gusto mong maging
692
00:48:04,514 --> 00:48:08,719
Ang mga bituin na gusto mo,
ang quarters sa fountain
693
00:48:08,720 --> 00:48:10,654
Ang mga kandilang hinipan mo
694
00:48:10,655 --> 00:48:15,290
Bawat taon na ikaw
add on ang lahat
695
00:48:16,026 --> 00:48:19,761
Oh, ito na ang lahat
696
00:48:20,264 --> 00:48:24,401
Kaya ipagpatuloy mo ang pangarap
697
00:48:24,402 --> 00:48:28,105
dahil nakaramdam ako
698
00:48:28,106 --> 00:48:31,775
Naku, nakaramdam ako
699
00:48:31,776 --> 00:48:36,546
Patuloy na mangarap, patuloy na mangarap
700
00:48:36,547 --> 00:48:39,783
Bigyan mo ako ng isang bagay
701
00:48:39,784 --> 00:48:44,288
Para maniwala ako
702
00:48:44,289 --> 00:48:47,958
Ikaw ang pinaniniwalaan ko
703
00:48:47,959 --> 00:48:53,330
Patuloy na mangarap,
patuloy na mangarap, magpatuloy
704
00:48:53,331 --> 00:48:55,065
- Sumakay, maglakbay...
- Wow.
705
00:48:55,066 --> 00:48:56,566
Sa tingin ko hindi ito
napakagandang ideya.
706
00:48:56,567 --> 00:48:58,101
Aw, halika.
707
00:48:58,102 --> 00:49:00,804
Ito ang pinakamalaking pagtalon
ang mundo. Kailangan nating gawin ito.
708
00:49:00,805 --> 00:49:03,605
Kailangan mong gawin ito.
709
00:49:06,843 --> 00:49:09,046
Para kang bata.
710
00:49:09,047 --> 00:49:11,214
- Whoo-hoo-hoo!
- Iyon ay ikaw, ito na ngayon
711
00:49:11,215 --> 00:49:14,117
Ganyan din ba ang pakiramdam mo?
712
00:49:14,118 --> 00:49:16,687
Kailangan mong gawin ito.
Kailangan mong gawin ito. Halika na.
713
00:49:16,688 --> 00:49:21,425
Ugh, hindi magandang ideya.
Kinakabahan ako.
714
00:49:21,426 --> 00:49:24,461
- Lachlan?
- Anna?
715
00:49:24,462 --> 00:49:27,764
Diyos ko! Anong ginagawa mo dito?
716
00:49:27,765 --> 00:49:31,468
- Anong ginagawa mo dito?
- Na-miss kita napakabaho.
717
00:49:31,469 --> 00:49:34,972
- Ito ay... ugh, napakagandang makita ka!
- Ikaw din!
718
00:49:34,973 --> 00:49:36,506
- Ian, aking lalaki.
- Ano na, bud?
719
00:49:36,507 --> 00:49:37,705
- Kumusta ka?
- Magandang makita ka.
720
00:49:37,706 --> 00:49:40,410
- Sabi mo magkikita tayong muli, ha?
- Paano kayo magkakilala?
721
00:49:40,411 --> 00:49:42,679
Sasaluhin ko kayo
ang flip side, okay?
722
00:49:43,280 --> 00:49:44,815
Paano kayo magkakilala?
723
00:49:44,816 --> 00:49:47,150
- Countdown. handa na? tatlo...
- Siya ay isang matandang kaibigan lamang.
724
00:49:47,151 --> 00:49:48,986
- ...dalawa, isa.
- See you pagdating ko.
725
00:49:48,987 --> 00:49:50,020
Bungee!
726
00:49:56,894 --> 00:50:01,529
- Ano?
- Mahusay, isang matandang kaibigan.
727
00:50:01,798 --> 00:50:05,467
Hindi naman sa ganun, Ian.
728
00:50:06,670 --> 00:50:09,237
Hoy, tahan na.
729
00:50:14,311 --> 00:50:17,748
- Anna.
- Ano ang iyong ipinahihiwatig?
730
00:50:17,749 --> 00:50:19,683
Tinanong ko lang kung paano mo siya nakilala.
731
00:50:19,684 --> 00:50:22,586
- Tinawag ka niyang Anna.
- Kaya?
732
00:50:22,587 --> 00:50:26,421
So, parang nakuha mo na
maraming dating kaibigan.
733
00:50:26,523 --> 00:50:30,961
Hindi pa namin napag-usapan ang nakaraan namin at
Hindi ako papasok ngayon
734
00:50:30,962 --> 00:50:34,164
since parang bata ka.
735
00:50:34,165 --> 00:50:36,700
Kami ni Lachlan ay may a
mahabang kasaysayan na magkasama,
736
00:50:36,701 --> 00:50:39,868
kaya harapin mo na lang.
737
00:50:45,942 --> 00:50:48,443
Whoo!
738
00:50:49,513 --> 00:50:51,214
Ayan tuloy.
739
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
Hindi!
740
00:51:03,795 --> 00:51:06,430
Papasok na ako. Halika, Mac.
741
00:51:06,431 --> 00:51:08,298
Yoo!
742
00:51:09,734 --> 00:51:13,401
Banal na moly! Ang lamig!
743
00:51:15,739 --> 00:51:17,407
Hoy, Ian! Halika na!
744
00:51:17,408 --> 00:51:18,942
Tumambay sa amin. Oo.
745
00:51:18,943 --> 00:51:22,644
Sumama ka sa amin!
746
00:51:27,517 --> 00:51:30,819
Whoo-hoo!
747
00:51:33,423 --> 00:51:35,892
Okay, lumalamig na ang pagkain.
748
00:51:35,893 --> 00:51:37,794
Ama sa langit,
salamat sa pagkain na ito.
749
00:51:37,795 --> 00:51:41,731
Salamat sa pamilyang ito
at pagpalain ang lahat ng ating minamahal.
750
00:51:41,732 --> 00:51:45,133
- Amen.
- Amen.
751
00:51:45,735 --> 00:51:49,072
Ginang Mac, mangyaring tapusin ang iyong kuwento.
752
00:51:49,073 --> 00:51:51,074
Okay. Nasaan ako?
753
00:51:51,075 --> 00:51:53,376
- Ang iyong ina.
- Tama.
754
00:51:53,377 --> 00:51:55,846
Anyway, kaya...
755
00:51:55,847 --> 00:51:57,214
Kapag ang mga lalaki ay
maliit pa talaga,
756
00:51:57,215 --> 00:51:59,449
may ganito ang nanay ko
kakila-kilabot na aksidente sa sasakyan.
757
00:51:59,450 --> 00:52:02,619
At nung nakapasok na siya
pagbawi, nalaman nila
758
00:52:02,620 --> 00:52:06,690
na mayroon siyang AKO o MS...
hindi nila sigurado kung alin...
759
00:52:06,691 --> 00:52:09,493
at siya ay naging malubha.
760
00:52:09,494 --> 00:52:12,696
At alam kong namamatay na siya.
761
00:52:12,697 --> 00:52:16,032
Patuloy lang ako sa pagdarasal at
nagdadasal, at walang nangyari.
762
00:52:16,033 --> 00:52:20,003
At, alam mo, ako talaga
nagpupumilit na kumapit sa aking pananampalataya.
763
00:52:20,004 --> 00:52:24,541
Kaya, isang araw, nanalangin ako
at sinabi ko lang,
764
00:52:24,542 --> 00:52:26,076
"Hindi ko na kaya, God.
765
00:52:26,077 --> 00:52:29,513
At ako... kung totoo ka,
766
00:52:29,514 --> 00:52:31,715
ipakilala mo sa akin ang iyong sarili."
767
00:52:31,716 --> 00:52:34,084
At ginawa niya?
768
00:52:34,085 --> 00:52:36,786
- Ginawa niya.
- Wow.
769
00:52:36,787 --> 00:52:39,854
Siguradong nakakamangha iyon.
770
00:52:41,224 --> 00:52:44,092
Ito ay.
771
00:52:44,094 --> 00:52:47,228
anong nangyari?
772
00:52:47,931 --> 00:52:51,201
Well, namatay ang lola ko, pero...
773
00:52:51,202 --> 00:52:53,303
Nakita ni Nanay ang biyaya ng Diyos
at narinig ang boses niya.
774
00:52:53,304 --> 00:52:55,071
At mula noong araw na iyon,
775
00:52:55,072 --> 00:52:59,541
may mga karanasan siya
ganyan palagi.
776
00:52:59,709 --> 00:53:02,110
Wow.
777
00:53:14,425 --> 00:53:17,360
- Natutuwa akong nakarating kami sa J-Bay.
- Alam ko, tao.
778
00:53:17,361 --> 00:53:20,230
Ito ay eksakto kung ano
napag-usapan namin.
779
00:53:20,231 --> 00:53:22,032
Hoy!
780
00:53:22,033 --> 00:53:23,934
- Ian!
- Tumigil ka!
781
00:53:23,935 --> 00:53:25,535
- Umalis ka sa akin!
- Tigilan mo na, guys! Tumigil ka!
782
00:53:25,536 --> 00:53:27,137
- Palamigin ang iyong mga jet, tao!
- Tumigil ka!
783
00:53:27,138 --> 00:53:28,905
- Umalis ka sa akin!
- Tumigil ka!
784
00:53:28,906 --> 00:53:32,809
- Umalis ka sa akin!
- Hindi ito ang iniisip mo, Ian.
785
00:53:32,810 --> 00:53:36,079
Si Lachlan ay ang aking bayaw na si Ian.
786
00:53:36,080 --> 00:53:39,948
As in kasal sa akin
kapatid na babae bago siya namatay.
787
00:53:40,517 --> 00:53:42,252
Anna.
788
00:53:42,253 --> 00:53:45,055
Hindi ako makapaniwala na ikaw
iisipin niya iyon sa akin.
789
00:53:45,056 --> 00:53:48,024
- Wala ka bang tiwala sa akin?
- Hindi ko alam.
790
00:53:48,025 --> 00:53:51,593
Siya lang ang nakatali
Iniwan ko na siya.
791
00:53:52,529 --> 00:53:55,365
- Hindi ko alam na may kapatid ka pala.
- Pabayaan mo na lang ako.
792
00:53:55,366 --> 00:53:57,033
Hindi kita gusto sa aking espasyo.
793
00:53:57,034 --> 00:53:58,635
- Basta... huwag mo akong hawakan.
- Pakiusap.
794
00:53:58,636 --> 00:54:01,836
Iwan mo na lang ako, Ian.
795
00:54:16,086 --> 00:54:17,621
Tuktok ng umaga, kapatid.
796
00:54:17,622 --> 00:54:19,155
Eto na.
797
00:54:19,156 --> 00:54:21,458
Isang maliit na almusal ng mga kampeon.
798
00:54:21,459 --> 00:54:23,293
Paano mo ako nahanap?
799
00:54:23,294 --> 00:54:26,394
Saan ka pa pupunta?
800
00:54:28,665 --> 00:54:32,834
Hindi ko alam kung saan magsisimula.
I'm so sorry about kagabi.
801
00:54:33,837 --> 00:54:37,872
Walang dugo, walang foul.
Huwag kang mag-alala tungkol dito.
802
00:54:38,608 --> 00:54:41,177
Hindi ko alam kung ano ang sumagi sa akin.
803
00:54:41,178 --> 00:54:44,948
- Hulaan ang selos.
- Si Annabel ay isang komplikadong babae.
804
00:54:44,949 --> 00:54:47,484
Higit pa sa karamihan.
805
00:54:47,485 --> 00:54:52,520
Simula ng mamatay ang kapatid niya
nawala siya.
806
00:54:52,956 --> 00:54:55,825
Alam ko, kung siya... kung siya lang
sinabi sa akin ang tungkol dito,
807
00:54:55,826 --> 00:54:59,327
Nandoon na sana ako
para sa kanya, alam mo?
808
00:55:00,830 --> 00:55:02,198
salamat po.
809
00:55:02,199 --> 00:55:04,367
Kailangan kong gawin ito
tama at humingi ng tawad.
810
00:55:04,368 --> 00:55:07,203
Siya... wala na siya.
811
00:55:07,204 --> 00:55:10,106
- Ano ang ibig mong sabihin na wala na siya?
- Nakipaghiwalay siya.
812
00:55:10,107 --> 00:55:12,742
- Para saan?
- Sino ang nakakaalam.
813
00:55:12,743 --> 00:55:16,079
Baka Mauritius.
Ang kanyang mga kamag-anak ay nakakuha ng isang lugar doon.
814
00:55:16,080 --> 00:55:19,649
- Doon ako pupunta.
- Paano ako makakapunta sa Mauritius?
815
00:55:19,650 --> 00:55:23,753
Well, dalhin mo ang aking bangka doon.
Pwede kang sumama sa akin.
816
00:55:23,754 --> 00:55:27,322
Oo. kailan?
817
00:55:27,490 --> 00:55:30,825
Kumusta ang tunog ngayong hapon?
818
00:55:32,395 --> 00:55:34,698
Sige, hindi magagarantiya
siya ay naroroon,
819
00:55:34,699 --> 00:55:38,599
ngunit dumarating ang mga alon.
820
00:55:38,635 --> 00:55:41,269
pasok ka?
821
00:55:41,638 --> 00:55:44,205
salamat po.
822
00:55:45,875 --> 00:55:48,876
Walang problema, bro.
823
00:55:49,045 --> 00:55:52,282
Naghanap ako ng sarili kong mga gusto
824
00:55:52,283 --> 00:55:55,518
Iniidolo ang aking makasariling paraan
825
00:55:55,519 --> 00:55:59,320
Mahusay na ginawa ang aking mga pader at bakod
826
00:56:02,325 --> 00:56:05,528
Ang kahungkagan ay sumasakop sa aking kaluluwa
827
00:56:05,529 --> 00:56:08,298
Nahanap ako ng kalungkutan
828
00:56:08,299 --> 00:56:12,400
Nasaan ako ngayon?
829
00:56:14,771 --> 00:56:18,840
Nasaan ako ngayon?
830
00:56:21,678 --> 00:56:24,614
Bigyan mo ako ng apoy
831
00:56:24,615 --> 00:56:30,052
- Sa paanan ng iyong biyaya...
- Simone!
832
00:56:30,053 --> 00:56:32,222
kamusta ka?
Masyadong mahaba, aking lalaki.
833
00:56:32,223 --> 00:56:34,424
Kaya magandang makita ka.
834
00:56:34,425 --> 00:56:36,459
Hello, kapatid ko. Maligayang pagbabalik.
835
00:56:36,460 --> 00:56:38,061
salamat po. Kaibigan ko itong si Ian.
836
00:56:38,062 --> 00:56:40,196
- Paano ito... ikinagagalak kitang makilala.
- Maligayang pagdating sa isla, Ian.
837
00:56:40,197 --> 00:56:42,165
- Oo, masaya ako dito.
- Handa nang gawin ito?
838
00:56:42,166 --> 00:56:43,366
- Oo, siyempre.
- Sige.
839
00:56:43,367 --> 00:56:46,567
- Mayroon kaming ilang lugar para sa iyo.
- Astig.
840
00:56:52,642 --> 00:56:55,678
Brat. Napaka-brat mo.
841
00:56:55,679 --> 00:56:57,981
- Hi.
- Sorpresa.
842
00:56:57,982 --> 00:56:59,048
engaged ka na?
843
00:56:59,049 --> 00:57:00,984
- Ano?
- Oh, honey.
844
00:57:00,985 --> 00:57:04,154
- Napakasaya ko!
- Aba!
845
00:57:04,155 --> 00:57:07,357
- Salamat.
- Hayaan akong makita ito.
846
00:57:07,358 --> 00:57:09,993
- Ay, ang ganda.
- Michael, ipinagmamalaki kita.
847
00:57:09,994 --> 00:57:12,128
- Salamat, Tatay. Siya ay perpekto para sa akin.
- Ay, oo.
848
00:57:12,129 --> 00:57:13,797
- Nasabi mo na ba sa kapatid mo?
- Hindi pa.
849
00:57:13,798 --> 00:57:16,266
- Ngunit dapat siya ang aking pinakamahusay na tao.
- Siya ay nasa Mauritius o saanman.
850
00:57:16,267 --> 00:57:17,801
Hahawakan natin siya.
851
00:57:21,438 --> 00:57:25,873
Naglakad sa mga paraan na hindi ko dapat gawin
852
00:57:28,445 --> 00:57:32,847
Mahusay na ginawa ang aking mga pader at bakod
853
00:57:34,417 --> 00:57:38,386
Nasaan ako ngayon?
854
00:57:38,421 --> 00:57:42,158
Ang Mauritius ay isang kamangha-manghang maliit
isla sa karagatan ng India.
855
00:57:42,159 --> 00:57:45,528
Wala akong naisip na lugar
maaaring magmukhang at umiral nang ganito.
856
00:57:45,529 --> 00:57:47,330
Paraiso ito.
857
00:57:47,331 --> 00:57:51,668
Nakatira ako sa mga bagong kaibigan
sa isang komunidad sa dalampasigan.
858
00:57:51,669 --> 00:57:55,672
Ang mga bagay ay hindi nagtagumpay
Annabel at iyon ay matigas.
859
00:57:55,673 --> 00:58:00,109
Ngunit nakakahanap ako ng kapayapaan at
kaligayahan dito sa puso ko.
860
00:58:00,110 --> 00:58:03,246
Baka hindi na ako umalis
ang magandang isla na ito.
861
00:58:03,247 --> 00:58:05,348
Hindi bababa sa hindi sa katawan na ito.
862
00:58:05,349 --> 00:58:08,184
- Paano ang tungkol sa mga board?
- Oh, magiging maayos sila.
863
00:58:08,185 --> 00:58:10,053
Sige.
864
00:58:10,054 --> 00:58:12,555
- Hey, Simone.
- Hmm?
865
00:58:12,556 --> 00:58:16,059
- May kilala ka bang babae na nakatira dito?
- Oui, alam kong maraming babae sa paligid.
866
00:58:16,060 --> 00:58:18,361
- Ano ang hinahanap mo?
- Hindi, hindi, hindi ganoon.
867
00:58:18,362 --> 00:58:21,331
- Annabel ang pangalan niya.
- Oui, kilala ko siya.
868
00:58:21,332 --> 00:58:24,300
- Nandito ba siya?
- Hindi.
869
00:58:24,301 --> 00:58:26,936
Oh, naiintindihan ko.
870
00:58:26,937 --> 00:58:28,638
Ito ay isang magandang lugar upang magpagaling, ha?
871
00:58:28,639 --> 00:58:31,074
Mac!
872
00:58:31,075 --> 00:58:33,376
Oh, hindi pwede. Si Mark naman.
Ano na, bud?
873
00:58:33,377 --> 00:58:34,844
- Hiya, kapatid.
- Kumusta ka na?
874
00:58:34,845 --> 00:58:37,280
- Anong ginagawa mo dito?
- Dito ako nakatira, bra.
875
00:58:37,281 --> 00:58:38,681
Ito ang girlfriend ko si Alisha.
876
00:58:38,682 --> 00:58:40,717
- Hi.
- Ikinagagalak kitang makilala. Ian.
877
00:58:40,718 --> 00:58:42,252
Anong ginagawa mo sa Indo?
878
00:58:42,253 --> 00:58:44,320
Parehong bagay sa iyo, tao...
naghahanap ng alon, bro.
879
00:58:44,321 --> 00:58:46,089
Ang ganda.
880
00:58:46,090 --> 00:58:48,091
Kaya, gusto mo ng isang lugar
manatili o ano?
881
00:58:48,092 --> 00:58:49,392
Oo.
882
00:58:49,393 --> 00:58:52,793
Magandang makita ka, kapatid. Maligayang pagdating.
883
00:59:01,604 --> 00:59:05,308
Ian, tinanong mo kung saan
Ang bahay ni Annabel.
884
00:59:05,309 --> 00:59:08,242
Doon sa burol.
885
00:59:08,645 --> 00:59:11,646
Hindi siya sasama, di ba?
886
00:59:21,591 --> 00:59:26,763
Ang malungkot na batang lalaki ay nakaupo sa isang burol
887
00:59:26,764 --> 00:59:31,734
Nanaginip ang babaeng mahal niya
888
00:59:31,735 --> 00:59:37,138
Ipinikit niya ang kanyang mga mata upang makita ang kanyang mukha
889
00:59:37,173 --> 00:59:41,077
Iniisip ang mainit na yakap na iyon...
890
00:59:42,112 --> 00:59:47,848
Iniisip niya
ang mainit na yakap na iyon...
891
00:59:49,118 --> 00:59:52,422
- Aba.
- Aba.
892
00:59:52,423 --> 00:59:54,924
Ang ihip ng hangin, boys.
893
00:59:54,925 --> 00:59:57,293
Paano nyo nalaman?
894
00:59:57,294 --> 00:59:59,062
Maglilinis ito bukas.
895
00:59:59,063 --> 01:00:00,730
Babagsak ang tubig.
896
01:00:00,731 --> 01:00:03,365
Ito ay magiging epic.
897
01:00:03,366 --> 01:00:06,134
Ian, handa ka na para dito?
898
01:00:06,135 --> 01:00:07,637
Oo, handa na ako.
899
01:00:07,638 --> 01:00:09,339
Pupunta ako upang suriin ito.
900
01:00:09,340 --> 01:00:12,442
Pare, ang alon na ito
talagang hindi kapani-paniwala.
901
01:00:12,443 --> 01:00:15,843
- Ito ay na mabuti, ha?
- Oo.
902
01:00:16,512 --> 01:00:19,582
Mac, may mensahe
para sayo sa resort.
903
01:00:19,583 --> 01:00:21,384
- Ano ito?
- Iyong Tatay.
904
01:00:21,385 --> 01:00:23,486
Gusto niyang tumawag ka sa bahay.
905
01:00:23,487 --> 01:00:25,154
- Mac. Mac!
- Ano?
906
01:00:25,155 --> 01:00:26,856
Narito ang aking tablet.
Maaari mo siyang tawagan.
907
01:00:26,857 --> 01:00:29,892
Oo, salamat. Salamat.
908
01:00:29,893 --> 01:00:32,960
Iiwan na kita.
909
01:00:35,665 --> 01:00:38,668
- Ayan na tayo.
- Shizzle...
910
01:00:38,669 --> 01:00:41,070
Ay hindi isang tunay na salita.
911
01:00:41,071 --> 01:00:44,073
Sa tingin ko mahahanap mo ito.
912
01:00:44,074 --> 01:00:47,909
Shizzle, shizzle...
913
01:00:49,212 --> 01:00:50,913
Ian?
914
01:00:50,914 --> 01:00:52,515
- Ian?
- Nanay.
915
01:00:52,516 --> 01:00:54,217
- Hoy.
- Hi!
916
01:00:54,218 --> 01:00:56,786
Oh, honey, napakatagal na.
Napakaganda mo.
917
01:00:56,787 --> 01:00:58,688
Uy, Tatay.
918
01:00:58,689 --> 01:01:00,723
Hoy, okay na ba ang lahat?
Nakuha ko ang iyong mensahe.
919
01:01:00,724 --> 01:01:03,192
Maayos ang lahat.
Mayroon kaming magandang balita.
920
01:01:03,193 --> 01:01:05,528
Sabihin mo sa kanya. Sabihin mo sa kanya.
921
01:01:05,529 --> 01:01:07,330
Ikakasal na ang kapatid mo.
922
01:01:07,331 --> 01:01:10,066
- Sa dalawang linggo!
- Ano? Dalawang linggo?
923
01:01:10,067 --> 01:01:13,136
- Si Kim Preggers ba?
- Ian.
924
01:01:13,137 --> 01:01:14,904
siya ba?
925
01:01:14,905 --> 01:01:17,073
Aw, kamangha-mangha!
926
01:01:17,074 --> 01:01:18,841
Lagi niyang alam kung ano ang gusto niya.
927
01:01:18,842 --> 01:01:21,511
Sigurado siya at gusto niya
ikaw ang kanyang pinakamahusay na tao.
928
01:01:21,512 --> 01:01:24,180
- Pwede ka bang umuwi?
- Oh, kaya mo ba?
929
01:01:24,181 --> 01:01:28,384
- Pakiusap? Umuwi ka na.
- Oo. Oo, uuwi na ako.
930
01:01:28,385 --> 01:01:32,888
- Gagawin mo? Oh!
- Magaling iyan.
931
01:01:32,889 --> 01:01:34,724
Hindi ako naglagay ng suit
sa loob ng ilang taon,
932
01:01:34,725 --> 01:01:36,926
pero maglalagay ako ng isa para sa kanya.
933
01:01:36,927 --> 01:01:38,761
- Hindi na kami makapaghintay na makita ka, Ian.
- Nanay, Tatay?
934
01:01:38,762 --> 01:01:41,798
Hello? hey, guys,
masama ang serbisyo dito.
935
01:01:41,799 --> 01:01:43,666
May bagyong papasok.
936
01:01:43,667 --> 01:01:45,868
Anyways, magkikita tayo
pag uwi ko.
937
01:01:45,869 --> 01:01:47,570
mahal ko kayo.
938
01:01:47,571 --> 01:01:51,107
- Bye.
- Mahal kita, Ian. Bye!
939
01:01:51,108 --> 01:01:52,675
Bye... naku!
940
01:01:52,676 --> 01:01:56,510
I'm so happy pupunta ako
para bigyan ka ng shizzle.
941
01:02:00,616 --> 01:02:03,286
Mga tatlong kwento siguro
mataas, siguro 18 talampakan sa linya.
942
01:02:03,287 --> 01:02:07,021
Bumaba kami sa isa at
Nakaupo ako doon at nakatingin...
943
01:02:08,124 --> 01:02:10,793
well, tapos na ang magandang buhay, guys.
944
01:02:10,794 --> 01:02:12,762
Okay lang ba ang lahat, kuya?
945
01:02:12,763 --> 01:02:15,364
Ikakasal na ang kapatid ko!
946
01:02:16,365 --> 01:02:18,234
Sige, lalaki. Oo.
947
01:02:18,235 --> 01:02:22,905
Hindi ako makapaniwala. Gusto niya
ako para maging best man niya.
948
01:02:22,906 --> 01:02:25,641
Kaya, ano? Kapag umalis ka dito?
949
01:02:25,642 --> 01:02:28,177
Not until I surf that
iwagayway mong patuloy na inaangkin.
950
01:02:28,178 --> 01:02:31,180
Well, hindi rin namin kayo papayagang umalis
nang hindi gumagawa ng ilang night diving.
951
01:02:31,181 --> 01:02:33,149
- Ngayong gabi?
- Pupunta tayo sa lobster.
952
01:02:33,150 --> 01:02:35,785
- Gusto mong sumama?
- Ano ang tungkol sa bagyo?
953
01:02:35,786 --> 01:02:38,154
Ah, lilipas din.
954
01:02:38,155 --> 01:02:41,357
Kailangan mong subukan ito, tao.
Ang night diving ay banal.
955
01:02:41,358 --> 01:02:43,292
Oo. Oo, pasok ako.
956
01:02:43,293 --> 01:02:44,961
- Oui?
- Oo.
957
01:02:44,962 --> 01:02:46,863
Tiyaking babalik ka para sa
ang surf sa umaga, ha?
958
01:02:46,864 --> 01:02:49,098
- Pupunta ako doon, huwag mag-alala.
- Oo, Mac.
959
01:02:49,099 --> 01:02:51,934
Kaya, alam mo kung ano ang mundo
ang pinakamaliit na posas ay?
960
01:02:51,935 --> 01:02:53,837
Isang singsing sa kasal.
961
01:02:59,642 --> 01:03:01,177
Dapat mong tandaan...
962
01:03:01,178 --> 01:03:05,346
kung nalilito ka,
tumungo sa liwanag, ha?
963
01:03:30,473 --> 01:03:34,275
- Eh, magnifique, Jean, uh?
- Oui, oui, Simone!
964
01:04:05,408 --> 01:04:07,777
- Guys!
- Mac, anong problema?
965
01:04:07,778 --> 01:04:11,512
Natusok na ako!
Natusok ako ng kung ano ano!
966
01:04:11,647 --> 01:04:15,549
Simone! Daniel! Mga invisible!
967
01:04:28,598 --> 01:04:30,299
Ano bang problema, Ian?
968
01:04:30,300 --> 01:04:32,501
- Natusok ako ng isang bagay.
- Invisible!
969
01:04:32,502 --> 01:04:34,737
Hindi, dalhin mo siya sa
baybayin mabilis, ha?
970
01:04:59,462 --> 01:05:01,664
anong nangyari? okay ka lang ba?
971
01:05:01,665 --> 01:05:04,398
May problema si Ian!
972
01:05:04,400 --> 01:05:07,601
paano mo nalaman?
973
01:05:16,612 --> 01:05:19,916
Pakiusap, pakiusap.
Pakiusap, Jean. Pakiusap.
974
01:05:19,917 --> 01:05:22,618
Hindi, hindi, kailangan kong makuha
balik sa iba.
975
01:05:22,619 --> 01:05:25,354
Hindi, Mac, kailangan kong bumalik.
976
01:05:36,866 --> 01:05:39,500
Panginoon...
977
01:05:39,802 --> 01:05:43,270
Oh, mangyaring, Panginoon, iligtas mo ang aking anak.
978
01:05:43,706 --> 01:05:45,775
Hindi ito para sa akin, Mom.
979
01:05:45,776 --> 01:05:48,778
ayokong sumama
sa simbahan pa.
980
01:05:48,779 --> 01:05:51,380
Hindi ako naniniwalang totoo ang Diyos.
981
01:05:51,381 --> 01:05:53,382
Ian...
982
01:05:53,383 --> 01:05:57,252
Kung ipipikit mo ang iyong mga mata,
hindi ka na magigising.
983
01:06:05,528 --> 01:06:09,964
Sumama ka sa kanya, Panginoon. Makasama mo siya.
984
01:06:17,373 --> 01:06:20,643
Kaya-kaya. Hindi masyadong abala ngayong gabi.
985
01:06:20,644 --> 01:06:23,646
Mangyaring tumulong. Pakiusap, ospital.
986
01:06:23,647 --> 01:06:25,749
Natusok na ako.
987
01:06:26,450 --> 01:06:30,119
- Tingnan mo. Siguradong na-droga siya...
- Ospital, mangyaring, mangyaring.
988
01:06:33,724 --> 01:06:37,493
Anak, payag ka ba
para humingi ng buhay?
989
01:06:42,331 --> 01:06:44,467
Bakit ka namin tutulungan, ginoo?
990
01:06:44,468 --> 01:06:48,204
Pakiusap. Tulungan mo ako.
Pakiusap. Tulungan mo ako.
991
01:06:48,205 --> 01:06:51,007
Hindi ka dapat umiinom ng napakaraming gamot.
992
01:06:51,008 --> 01:06:54,076
Tingnan mo siya. Baliw siya.
993
01:06:54,077 --> 01:06:56,479
Tulungan mo ako. Tulungan mo ako.
994
01:06:56,480 --> 01:06:58,782
Pakiusap. Tulungan mo ako.
995
01:07:08,024 --> 01:07:10,993
Pakiusap. Tulungan mo ako.
Tulungan mo ako.
996
01:07:10,994 --> 01:07:14,194
Pakiusap.
997
01:07:16,732 --> 01:07:19,301
Pakiusap. Pakiusap.
998
01:07:22,139 --> 01:07:25,274
Pakiusap. Tulungan mo ako.
Tulungan mo ako.
999
01:07:29,578 --> 01:07:31,714
- Hello? Tingnan mo...
- Je... hello?
1000
01:07:31,715 --> 01:07:34,216
Hindi ko... hindi kita marinig.
1001
01:07:34,217 --> 01:07:36,819
Wala akong pakialam kung sino ka
kailangang gumising.
1002
01:07:36,820 --> 01:07:39,824
Wala akong pakialam kung anong oras na.
1003
01:07:41,825 --> 01:07:45,294
alam ko. pasensya na,
ngunit ito ang aking anak.
1004
01:07:45,295 --> 01:07:46,829
Gusto mo ang anak mo?
1005
01:07:46,830 --> 01:07:48,864
Anak ko ang sinasabi ko.
ako ang kanyang ama.
1006
01:07:48,865 --> 01:07:50,966
- Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo. pwede bang...
- Hello?
1007
01:07:50,967 --> 01:07:54,368
Iligtas mo si Ian.
1008
01:07:55,137 --> 01:07:57,339
Hindi ko kilala ang anak mo, ginoo.
1009
01:07:57,340 --> 01:07:58,908
Napakalaki ng Mauritius.
1010
01:07:58,909 --> 01:08:00,877
alam ko.
1011
01:08:01,378 --> 01:08:04,479
Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo.
1012
01:08:04,480 --> 01:08:06,782
Nasaan man siya,
kahit anong gawin niya Lord...
1013
01:08:06,783 --> 01:08:12,086
Hello? Hello? Hello?
1014
01:08:29,305 --> 01:08:33,073
Saang hotel ka
nananatili sa loob, ginoo?
1015
01:08:35,911 --> 01:08:39,215
Ospital. Ospital, pakiusap.
1016
01:08:39,216 --> 01:08:41,150
Tingnan mo ang braso mo.
1017
01:08:41,151 --> 01:08:43,919
Nag-injection ka
iyong sarili, ginoo.
1018
01:08:43,920 --> 01:08:47,957
Hindi, ito ay lubhang mapanganib, ha?
1019
01:08:47,958 --> 01:08:52,493
tignan mo! kamukha mo
mamatay ka na!
1020
01:08:52,728 --> 01:08:55,030
Ayoko ng gulo, ha?
1021
01:08:55,031 --> 01:08:57,333
Lumabas sa kotse ko, ginoo.
1022
01:08:57,334 --> 01:09:00,169
Ihahatid kita sa hotel na ito.
Tutulungan ka nila.
1023
01:09:22,258 --> 01:09:23,526
Ian...
1024
01:09:23,527 --> 01:09:27,363
Kung ipipikit mo ang iyong mga mata,
hindi ka na magigising.
1025
01:09:30,567 --> 01:09:32,935
Ian, Ian!
1026
01:09:32,936 --> 01:09:35,304
Sinabi sa akin ni Simone ang nangyari.
1027
01:09:35,305 --> 01:09:38,407
Huwag kang mag-alala, aking kaibigan. Huwag kang mag-alala.
1028
01:09:38,408 --> 01:09:40,576
Kukuha ako ng ambulansya.
1029
01:09:40,577 --> 01:09:44,511
Maghintay ka. Hawakan mo.
1030
01:09:44,580 --> 01:09:47,683
Makakakuha kami ng tulong sa iyo. Okay, okay.
1031
01:09:47,684 --> 01:09:49,285
Dito na tayo.
1032
01:09:49,586 --> 01:09:53,189
- Okay, maghintay.
- Hoy, ano ang problema ng iyong kaibigan?
1033
01:09:53,190 --> 01:09:55,223
Natusok na siya ng dikya.
1034
01:10:03,732 --> 01:10:06,068
Dapat kang mag-ingat
kasama ang heroin.
1035
01:10:06,069 --> 01:10:08,671
Walang makakatulong sa iyo.
Ang Diyos lamang ang makapagliligtas sa iyo.
1036
01:10:27,056 --> 01:10:28,924
Tulungan mo siya, pakiusap.
1037
01:10:28,925 --> 01:10:30,793
Siya ay namamatay. Siya ay naging
natusok ng dikya.
1038
01:10:30,794 --> 01:10:33,428
- Iligtas mo siya, pakiusap.
- Okay, kailangan nating tanggalin ang kanyang wet suit.
1039
01:10:35,465 --> 01:10:37,733
Maghintay ka lang diyan,
Ian. Manatili sa akin.
1040
01:10:37,734 --> 01:10:40,801
Malapit na tayo.
1041
01:10:48,444 --> 01:10:51,847
- Ian?
- Nanay.
1042
01:10:51,848 --> 01:10:54,283
Ian.
1043
01:10:54,284 --> 01:10:56,952
Namamatay ako dito.
1044
01:10:56,953 --> 01:11:00,120
Mamamatay na ako, Mom.
1045
01:11:04,693 --> 01:11:08,931
Kahit gaano ka kalayo
maaaring galing sa Diyos,
1046
01:11:08,932 --> 01:11:12,001
kahit ano pang nagawa mong mali,
1047
01:11:12,002 --> 01:11:14,903
kung tatawag ka sa
siya mula sa iyong puso,
1048
01:11:14,904 --> 01:11:18,474
maririnig ka niya at
patatawarin ka niya.
1049
01:11:18,475 --> 01:11:21,842
Kanino ako magdarasal?
1050
01:11:22,278 --> 01:11:24,980
Tulungan mo akong magdasal. hindi ko maalala.
1051
01:11:24,981 --> 01:11:28,115
Tulungan mo akong magdasal.
1052
01:11:29,918 --> 01:11:33,622
- Ang aming ama...
- Sino ang nasa langit...
1053
01:11:33,623 --> 01:11:35,524
sinong nasa langit...
1054
01:11:35,525 --> 01:11:37,960
sambahin ang iyong pangalan.
1055
01:11:37,961 --> 01:11:40,829
Dumating ang iyong kaharian,
1056
01:11:40,830 --> 01:11:43,964
matupad ang iyong kalooban...
1057
01:11:48,470 --> 01:11:50,839
Patawarin mo kami. Patawarin mo kami.
1058
01:11:53,109 --> 01:11:55,377
pinapatawad na kita.
1059
01:11:57,981 --> 01:12:01,016
pinapatawad na kita.
1060
01:12:01,017 --> 01:12:04,351
...tulad ng nasa langit.
1061
01:12:04,787 --> 01:12:09,022
Salamat sa pagmamahal mo sa anak ko.
1062
01:12:11,626 --> 01:12:14,563
Tulungan mo siya, mangyaring, Panginoon.
1063
01:12:14,564 --> 01:12:18,367
Diyos, kung totoo ka, kung nakikita mo
anumang mabuti sa aking puso,
1064
01:12:18,368 --> 01:12:21,535
iligtas mo ako.
1065
01:12:22,004 --> 01:12:24,571
Iligtas mo ako.
1066
01:12:24,673 --> 01:12:26,342
Ayokong mamatay.
1067
01:12:33,115 --> 01:12:35,217
Isinuko ko ang natitira...
1068
01:12:35,218 --> 01:12:38,087
Isinusuko ko na ang natitira sa buhay ko
1069
01:12:38,088 --> 01:12:40,887
sa iyo, Hesus.
1070
01:12:55,405 --> 01:12:56,472
Okay, bilisan mo.
1071
01:12:56,473 --> 01:12:59,740
Kailangan natin siyang madala sa ICU ng mabilis!
1072
01:13:03,379 --> 01:13:04,913
Lumabas sa daan! Ilipat!
1073
01:13:09,017 --> 01:13:12,020
Dapat patay na siya.
Nagbilang ako ng limang kagat.
1074
01:13:12,021 --> 01:13:14,957
Ipasok ang defibrillator.
Manatili ka sa akin, anak.
1075
01:13:15,958 --> 01:13:17,760
Isuot mo na ang oxygen mask.
1076
01:13:17,761 --> 01:13:19,628
Anak, naririnig mo ba ako?
1077
01:13:19,629 --> 01:13:22,998
- Suriin ang presyon ng dugo.
- Hindi ako nakakakuha ng pagbabasa, doktor.
1078
01:13:22,999 --> 01:13:25,434
Manatili ka sa akin, anak. kaya ko
halos hindi maramdaman ang pulso.
1079
01:13:25,435 --> 01:13:28,802
- Bigyan mo ako ng 10 milligrams ng adrenaline.
- Oo, doktor.
1080
01:13:28,971 --> 01:13:31,140
Nag flatlining siya!
1081
01:13:31,141 --> 01:13:33,409
Nurse, simulan mo na ang CPR.
1082
01:13:33,410 --> 01:13:36,545
Isa, dalawa, tatlo...
1083
01:13:36,546 --> 01:13:38,845
Manatili sa akin.
1084
01:13:39,047 --> 01:13:44,317
Sapagkat sa iyo ang kaharian
at ang kapangyarihan...
1085
01:13:45,487 --> 01:13:48,655
At ang kaluwalhatian magpakailanman.
1086
01:13:50,425 --> 01:13:54,163
Nag flatlining pa siya.
Itigil mo na yan. Nawala na namin siya.
1087
01:13:54,164 --> 01:13:58,666
Hindi, hindi, hindi, hindi!
1088
01:14:01,136 --> 01:14:05,540
Hindi.
1089
01:14:05,541 --> 01:14:07,976
Hindi.
1090
01:14:09,477 --> 01:14:11,278
Baby ko.
1091
01:14:17,319 --> 01:14:20,220
Napakabata niya.
1092
01:14:20,289 --> 01:14:25,258
Namamatay mag-isa sa ospital,
malamang malayo sa bahay.
1093
01:14:36,172 --> 01:14:39,039
Hello?
1094
01:14:40,309 --> 01:14:42,277
doktor?
1095
01:14:42,278 --> 01:14:44,213
Nars?
1096
01:14:44,214 --> 01:14:47,814
Sa tingin ko kayo
pinatay ang mga ilaw.
1097
01:14:49,384 --> 01:14:52,888
wala akong makita. Hello?
1098
01:14:52,889 --> 01:14:56,458
Oras ng kamatayan... 11:18 pm.
1099
01:14:56,459 --> 01:14:57,893
Dadalhin ko siya sa morge.
1100
01:14:57,894 --> 01:15:00,596
Sino ang aming aabisuhan?
1101
01:15:00,597 --> 01:15:02,564
Ni hindi nga namin alam kung sino siya.
1102
01:15:02,565 --> 01:15:04,533
Sinubukan kong hawakan ang aking mukha,
1103
01:15:04,534 --> 01:15:06,401
at dumaan sa akin ang kamay ko.
1104
01:15:06,402 --> 01:15:09,970
Parang ako
labas sa sarili kong katawan.
1105
01:15:15,377 --> 01:15:16,879
pwede ba kitang tulungan?
1106
01:15:16,880 --> 01:15:19,913
Kaibigan ko siya.
1107
01:15:21,617 --> 01:15:24,453
I'm so sorry.
1108
01:15:24,454 --> 01:15:27,020
Hindi ako makapaniwala.
1109
01:15:27,289 --> 01:15:30,991
Ginawa namin ang lahat
kayang iligtas siya.
1110
01:15:33,362 --> 01:15:36,329
Maaari mo bang ipaalam sa kanyang mga kamag-anak?
1111
01:15:50,512 --> 01:15:53,147
nasaan ako
1112
01:15:54,449 --> 01:15:57,017
sino kaya yun
1113
01:15:57,286 --> 01:15:59,687
Sino yun?!
1114
01:16:01,324 --> 01:16:03,025
saan?
1115
01:16:05,994 --> 01:16:09,231
Hindi. Hindi, hindi, hindi.
1116
01:16:09,232 --> 01:16:12,568
Hindi, nanalangin ako.
Humingi ako ng tawad.
1117
01:16:12,569 --> 01:16:16,169
Humingi ako ng tawad, Hesus.
1118
01:16:25,681 --> 01:16:29,683
Ian, pinatawad ka na.
1119
01:16:30,586 --> 01:16:33,486
mahal kita.
1120
01:16:35,991 --> 01:16:38,527
Salamat, Panginoon.
1121
01:16:38,528 --> 01:16:42,295
salamat po.
1122
01:16:48,003 --> 01:16:52,405
Guys, may bad news ako.
1123
01:16:52,674 --> 01:16:55,175
Patay na si Ian.
1124
01:16:55,577 --> 01:16:58,180
Paano mo malalaman na patay na siya?
1125
01:16:58,181 --> 01:17:00,182
Nakita ko siya sa morgue.
1126
01:17:00,183 --> 01:17:03,383
Wala na siya.
1127
01:17:03,518 --> 01:17:08,990
Sa sandaling masaktan ka
by invisible, yun lang.
1128
01:17:08,991 --> 01:17:11,891
wala ka na.
1129
01:17:13,395 --> 01:17:16,029
pasensya na po.
1130
01:17:20,869 --> 01:17:24,640
Ian, ako ang tunay na ilaw.
1131
01:17:24,641 --> 01:17:27,609
At sa akin ay walang kadiliman.
1132
01:17:27,610 --> 01:17:30,543
Hesus...
1133
01:17:34,282 --> 01:17:36,184
Sino sila?
1134
01:17:36,185 --> 01:17:40,754
Ito ang mga
para kanino ako namatay...
1135
01:17:41,123 --> 01:17:44,726
Yung hinding hindi
pumasok sa aking simbahan,
1136
01:17:44,727 --> 01:17:49,865
na hindi kailanman makakaalam ng
pagmamahal na meron ako para sa kanila
1137
01:17:49,866 --> 01:17:53,099
unless may pumunta sa kanila...
1138
01:17:53,335 --> 01:17:56,436
at sinasabi sa kanila.
1139
01:18:07,716 --> 01:18:10,684
Nanay?
1140
01:18:16,191 --> 01:18:20,994
Mayroon akong... kailangan kong bumalik
at sabihin sa kanya na ito ay totoo.
1141
01:18:22,330 --> 01:18:27,369
Ian, kung babalik ka...
1142
01:18:27,370 --> 01:18:28,503
Pakiusap.
1143
01:18:28,504 --> 01:18:32,105
...dapat mong makita
bagay sa bagong liwanag.
1144
01:18:34,876 --> 01:18:38,511
sasabihin ko sa kanila. sasabihin ko
sila tungkol sa iyo.
1145
01:18:41,116 --> 01:18:44,352
Mangyaring bigyan ako ng pangalawang pagkakataon.
1146
01:18:44,353 --> 01:18:49,489
Ikiling mo ang iyong ulo pabalik, Ian.
1147
01:18:49,624 --> 01:18:53,693
Ngayon, buksan mo ang iyong mga mata...
1148
01:18:54,529 --> 01:18:56,565
At tingnan mo.
1149
01:19:10,011 --> 01:19:14,147
Doktor! Doktor!
1150
01:20:06,968 --> 01:20:09,035
Hello?
1151
01:20:09,337 --> 01:20:11,740
Tatay?
1152
01:20:14,609 --> 01:20:17,243
Ian?
1153
01:20:17,712 --> 01:20:19,648
Ian, ikaw ba yan?
1154
01:20:29,624 --> 01:20:31,459
Dito. Narito ang iyong ina.
1155
01:20:31,460 --> 01:20:33,528
Si Ian naman.
1156
01:20:33,529 --> 01:20:35,163
Ian?
1157
01:20:37,366 --> 01:20:41,768
Ian? Oh!
1158
01:20:49,477 --> 01:20:51,546
Ikaw... patay ka!
1159
01:20:51,547 --> 01:20:52,881
Nagpunta ako sa ospital!
1160
01:20:52,882 --> 01:20:54,749
Nakita kita sa morgue
gamit ang sarili kong mga mata.
1161
01:20:54,750 --> 01:20:57,919
Simone, huwag kang mag-alala. Ako ito.
1162
01:20:57,920 --> 01:21:02,856
Ako noon, ngunit ako ay naging
binigyan ng pangalawang pagkakataon.
1163
01:21:11,099 --> 01:21:14,701
Ang mga tao ay hindi nakaligtas sa mga invisible.
1164
01:21:15,003 --> 01:21:16,938
Bumangon ka mula sa kamatayan, Ian.
1165
01:21:16,939 --> 01:21:19,873
anong nangyari?
1166
01:21:22,777 --> 01:21:26,081
Hindi ko alam kung kayo
kailanman ay maniniwala sa akin,
1167
01:21:26,082 --> 01:21:29,885
ngunit mayroong isang bagay na marami
mas malaki diyan kaysa sa amin.
1168
01:21:29,886 --> 01:21:32,487
Hayaan mong sabihin ko sa iyo kung ano ang nangyari sa akin.
1169
01:21:32,488 --> 01:21:36,589
Ang aking buhay ay nagbago magpakailanman.
1170
01:22:14,696 --> 01:22:16,131
Mac.
1171
01:22:16,132 --> 01:22:18,166
Nakita mo ba ang kaway ni Lachlan?
1172
01:22:18,167 --> 01:22:22,936
- Ginawa ko.
- Ito ay isang alon ng isang buhay, tao.
1173
01:22:23,571 --> 01:22:26,374
Kaya, ano ang tungkol sa iyo, Mac?
1174
01:22:26,375 --> 01:22:27,943
Hindi ka aalis hanggang
mamayang gabi
1175
01:22:27,944 --> 01:22:31,678
at ang mga alon ay
nagpaputok pa rin doon.
1176
01:22:32,113 --> 01:22:34,816
Naku, hindi ngayon.
1177
01:22:34,817 --> 01:22:37,951
Sumakay na ako sa wave ko.
1178
01:22:39,321 --> 01:22:41,990
Oo, pinag-iisipan ko
yung sinabi mo kagabi
1179
01:22:41,991 --> 01:22:46,392
at naniniwala ako sa iyo.
1180
01:22:48,263 --> 01:22:51,199
Na-download ko ang e-version
Bibliya ngayong umaga
1181
01:22:51,200 --> 01:22:53,535
at nagsimula na akong magbasa
ito sa unang pagkakataon.
1182
01:22:53,536 --> 01:22:56,137
talaga?
1183
01:22:56,138 --> 01:22:58,506
Maaari ko bang tingnan?
1184
01:22:58,507 --> 01:23:00,875
Oo, sasaluhin ko ang isang alon.
1185
01:23:00,876 --> 01:23:03,178
Halika at mag-cheers kanina
umalis ka na, okay?
1186
01:23:03,179 --> 01:23:07,180
Okay. Dahan dahan lang.
1187
01:23:11,219 --> 01:23:15,421
Naglakad sa mga paraan na hindi ko dapat gawin
1188
01:23:18,193 --> 01:23:22,128
Mahusay na ginawa ang aking mga pader at bakod
1189
01:23:23,965 --> 01:23:28,167
Nasaan ako ngayon?
1190
01:23:30,505 --> 01:23:34,474
Nasaan ako ngayon?
1191
01:23:37,445 --> 01:23:41,015
Bigyan mo ako ng apoy
1192
01:23:41,016 --> 01:23:45,253
Sa paanan ng iyong biyaya
1193
01:23:45,254 --> 01:23:48,990
Mga paa ng iyong biyaya
1194
01:23:48,991 --> 01:23:52,293
Ang mga paa ng iyong biyaya
1195
01:23:52,294 --> 01:23:55,397
At maawaing kamay
1196
01:23:55,398 --> 01:23:58,933
Sa paanan ng iyong biyaya
1197
01:23:58,934 --> 01:24:02,303
Ang mga paa ng iyong biyaya
1198
01:24:02,304 --> 01:24:06,041
Ang mga paa ng iyong biyaya
1199
01:24:06,042 --> 01:24:09,909
Oo, oo
1200
01:24:38,973 --> 01:24:42,477
Mga paa ng iyong biyaya
1201
01:24:42,478 --> 01:24:45,747
Mga paa ng iyong biyaya
1202
01:24:45,748 --> 01:24:49,515
Ang mga paa ng iyong biyaya.
1203
01:24:58,893 --> 01:25:04,399
Ama namin na nasa langit
1204
01:25:04,400 --> 01:25:08,835
Sambahin ang iyong pangalan
1205
01:25:09,637 --> 01:25:12,407
Dumating nawa ang iyong kaharian
1206
01:25:12,408 --> 01:25:15,009
Matupad ang iyong kalooban
1207
01:25:15,010 --> 01:25:20,181
Sa lupa gaya ng sa langit
1208
01:25:20,182 --> 01:25:25,520
Bigyan mo kami ngayon ng aming pang-araw-araw na pagkain
1209
01:25:25,521 --> 01:25:30,925
At patawarin mo kami sa aming mga kasalanan
1210
01:25:30,926 --> 01:25:36,397
At huwag mo kaming ihatid sa tukso
1211
01:25:36,398 --> 01:25:37,966
Ihatid mo kami...
1212
01:25:37,967 --> 01:25:42,137
Nakatayo ako dito nakatingin sa a
kung sino ang napapaligiran ng liwanag,
1213
01:25:42,138 --> 01:25:44,973
hindi anino o dampi ng dilim.
1214
01:25:44,974 --> 01:25:48,409
Kagagaling ko lang sa isang kaharian
na ganap na kadiliman.
1215
01:25:48,410 --> 01:25:49,911
Walang ilaw dito.
1216
01:25:49,912 --> 01:25:54,115
Pupunta ako, "kung Diyos iyon, paano
sa lupa pwede ba akong tumayo dito?
1217
01:25:54,116 --> 01:25:58,052
Sigurado kung alam niya ang pangalan ko, alam niya
sa isip ko bago ako magsalita.
1218
01:25:58,053 --> 01:26:01,587
Lahat dapat
transparent sa harap niya.
1219
01:26:04,559 --> 01:26:07,162
Nagkamali ako.
1220
01:26:07,163 --> 01:26:09,364
Hindi ako mabuting tao.
1221
01:26:09,365 --> 01:26:11,633
Halatang kinikilig sila
nasa maling tao."
1222
01:26:11,634 --> 01:26:14,235
Nagsimula akong umatras mula sa liwanag
1223
01:26:14,236 --> 01:26:17,805
labis na nahihiya,
sobrang bilib sa sarili,
1224
01:26:17,806 --> 01:26:19,574
at nagsimulang gumalaw pabalik
patungo sa dilim
1225
01:26:19,575 --> 01:26:22,577
upang hatulan ang aking sarili pabalik sa impiyerno.
1226
01:26:22,578 --> 01:26:26,447
Habang nagsimula akong lumipat pabalik, ang mga alon ng
liwanag na nagmula sa kanyang presensya.
1227
01:26:26,448 --> 01:26:28,216
Ang unang alon ng liwanag ay tumama sa akin.
1228
01:26:28,217 --> 01:26:31,352
Unconditional ang naramdaman ko
pagmamahal at pagtanggap.
1229
01:26:31,353 --> 01:26:34,322
Bilang mga alon... ang aking kabuuan
nanginginig ang mga kamay at daliri
1230
01:26:34,323 --> 01:26:38,193
habang naramdaman ko itong likidong lumiwanag
sa kaibuturan ng aking pagkatao
1231
01:26:38,194 --> 01:26:42,197
at wagas na pagmamahal ang naramdaman ko.
1232
01:26:42,198 --> 01:26:44,232
Nagsimula akong umiyak.
1233
01:26:44,233 --> 01:26:46,000
Naisip ko, "hindi umiiyak ang mga lalaki."
1234
01:26:46,001 --> 01:26:47,735
Mas maraming luha ang nagsimulang tumulo.
1235
01:26:47,736 --> 01:26:51,005
Kaway ng pag-ibig.
1236
01:26:51,006 --> 01:26:54,909
Naisip ko, "Diyos ko,
tiyak na alam mo ang aking mga kasalanan.
1237
01:26:54,910 --> 01:26:56,578
Hindi mo ako kayang mahalin."
1238
01:26:56,579 --> 01:26:59,414
Mas maraming pag-ibig ang patuloy na dumarating. akala ko,
"baka hindi niya alam.
1239
01:26:59,415 --> 01:27:00,748
Dapat kong sabihin sa kanya ngayon."
1240
01:27:00,749 --> 01:27:03,451
Walang silbi ang pagpasok at pagkakaroon
para sipain ako mamaya.
1241
01:27:03,452 --> 01:27:05,086
Kaya tumayo ako at sinabing,
"well, God, nagmura ako
1242
01:27:05,087 --> 01:27:06,888
at nasira ang iyong
utos, uminom ng droga,"
1243
01:27:06,889 --> 01:27:08,756
at nagsimulang magsalita ng lahat ng aking mga kasalanan.
1244
01:27:08,757 --> 01:27:09,991
"Natulog ako sa paligid."
1245
01:27:09,992 --> 01:27:12,760
Habang patuloy ako sa pagsasalita
ang pinakamasama sa aking mga kasalanan,
1246
01:27:12,761 --> 01:27:16,097
lumakas ang pagmamahal niya kaya tumakbo ako
out of being able to tell him.
1247
01:27:16,098 --> 01:27:19,968
Para bang may kasalanan ang bawat isa
ay lubusang napatawad.
1248
01:27:19,969 --> 01:27:22,870
Sabi niya, "Ian, lahat
nagawa mo na
1249
01:27:22,871 --> 01:27:27,106
ay pinatawad sa ambulansya na iyon
kapag nanalangin ka sa panalangin ng Panginoon."
1250
01:27:29,410 --> 01:27:34,949
At huwag mo kaming ihatid sa tukso
1251
01:27:34,950 --> 01:27:40,421
Ihatid mo kami, ihatid mo kami
1252
01:27:40,422 --> 01:27:45,660
At huwag mo kaming ihatid sa tukso
1253
01:27:45,661 --> 01:27:48,463
Ihatid mo kami
1254
01:27:48,464 --> 01:27:52,832
Dumating nawa ang iyong kaharian.
1255
01:28:10,585 --> 01:28:15,521
Pumutol ako tulad ng katotohanan
1256
01:28:18,626 --> 01:28:22,397
Alinman sa aking iniisip
1257
01:28:22,398 --> 01:28:26,467
kasi kahit subukan ko
1258
01:28:26,468 --> 01:28:31,272
Mas malalim sa liwanag nahuhulog ako
1259
01:28:31,273 --> 01:28:34,409
At nahulog ako
1260
01:28:34,410 --> 01:28:38,978
Tulad ng isang perpektong alon para sa iyo
1261
01:28:42,283 --> 01:28:46,287
Ipangako na hindi ka na pupunta
1262
01:28:46,288 --> 01:28:50,224
Maaari naming panoorin ang pag-ikot ng mundo
1263
01:28:50,225 --> 01:28:53,895
Turuan mo ako ng lahat ng dapat malaman
1264
01:28:53,896 --> 01:28:58,066
dahil matagal na akong nawala
1265
01:28:58,067 --> 01:29:02,704
Mas malalim sa liwanag nahuhulog ako
1266
01:29:02,705 --> 01:29:06,772
At nahulog ako
1267
01:29:09,577 --> 01:29:14,180
Maaaring tumigil ang oras
1268
01:29:17,518 --> 01:29:21,622
Hinding-hindi mangyayari ang emosyon
1269
01:29:21,623 --> 01:29:25,393
Nahulog na yata ako sa iyo
1270
01:29:25,394 --> 01:29:30,331
Tanungin mo ako kung para saan ako pumunta dito
1271
01:29:30,332 --> 01:29:33,501
At nahulog ako
1272
01:29:33,502 --> 01:29:38,237
Tulad ng isang perpektong alon para sa iyo
1273
01:29:41,309 --> 01:29:45,046
Nangangako ako na hinding-hindi ako pupunta
1274
01:29:45,047 --> 01:29:49,117
kasi lahat ng nasa paligid ko ay sinasabi
1275
01:29:49,118 --> 01:29:53,020
Upang kunin ang mga bituin
at iuwi sila
1276
01:29:53,021 --> 01:29:57,058
Simpleng buhay ang gagawin namin
1277
01:29:57,059 --> 01:30:01,763
Mas malalim sa liwanag nahuhulog ako
1278
01:30:01,764 --> 01:30:05,099
At nahulog ako